Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

18.07.2015 в 17:43

Пишет  Diana_:

Интервью Камиджо для Баркс от 14 июля 2015 года

www.barks.jp/news/?id=1000117656

Интервью Камиджо для Баркс

Не редкость, когда в честь 20-летия выпускают сборники лучших песен, но как возникла идея выпустить сборник лучших песен, записанных заново?
Камиджо: В начале я планировал именно переписать заново. Мне хотелось в год 20-летия музыкальной карьеры выпустить что-то такое, что возможно сделать только «сейчас». Было бы интересно выбрать песни, на которые можно было бы сделать римейки, то есть получился бы сборник лучших песен по моему выбору. А потом представители звукозаписывающей компании предложили сделать сборник лучших песен всех времен и продавать по цене, доступной для многих фанатов. Так и получился альбом лучших песен за все время творчества, переписанных заново.

И: Вот оно как. Но за 20 лет творчества должно накопиться большое количество изданных песен.
К: И к тому же я всегда пел только те песни, которые мне нравились самому, так что работу по отбору была очень трудной. Но за эти 20 лет были периоды, когда я мог донести свою музыку до многих людей, а были периоды, когда так не получалось. И именно эти песни мне особенно хотелось вынуть на свет и показать людям. Так что среди отобранных песен есть те, которые я включил, руководствуясь именно этими чувствами. И есть, которые решено записать под влиянием мнения фанатов.

И: Вы проводили опрос среди фанатов?
К: Да, я спрашивал мнение фанатов через твиттер. А в прошлом году 13 декабря на своем сольном концерте в AiiA Theater Tokyo я объявил, что буду исполнять песни, которые написаны в группах, где я участвовал ранее. И тогда все стали просить ту или иную песню. Конечно, все собрать было невозможно, но «Audrey» и «God Palace» были выбраны именно под влиянием фанатов. «God Palace» была очень популярна во времена Versailles. Что касается «Audrey», которую я пел во времена группы NEW SODMY, то, честно говоря, я вообще забыл о ее существовании (смех). Я вспомнил о ней, когда услышал голоса фанатов, что это классная песня.

И: В конечном итоге, было отобрано 7 песен с самой разнообразной аранжировкой, от металла до оперы (Aristocrat’s Symphony) и композиций с EDM (Зимний Токио).
К: Я не хотел делать единой аранжировки. Главным чувством при записи альбома было: «Если это делаю сегодняшний «Я», то получается так!» Может быть, странно говорить такое самому, но сейчас я стал очень мастерски петь (смех). И мне хотелось использовать это наилучшим образом! И в этом отношении одним из критериев отбора песен стало: «Песни, воспоминания о которых не разрушит мое нынешнее пение». Например, песню «fiançailles～»я не хочу петь ни на концерте ни в записи, потому что она уже закончена.

И: То есть она хороша именно тем, как была исполнена в то время. Наверное, теперь кажется, что 20 лет промчались, как один миг?
К: Нет, я вовсе так не думаю. Сейчас у меня проходит тур, посвященный 20-летию, но у меня совершенно нет ностальгии по прошлому. Все песни я исполняю на концерте, словно новые, с новыми чувствами, и даже когда слушаю запись… Как бы это сказать?
Например, как если бы у меня всегда было сокровище, и наконец-то пришло время, когда я могу похвастаться им перед людьми. Поэтому у меня нет ощущения: «Хорошо было тогда!», я просто хочу показать эти песни всем слушателям.

И: Понятно. Кроме 7 переписанных заново песен в альбом вошли и 4 новых композиции, в том числе и инструментальное вступление. В музыкальном плане в них чувствуются новые краски, например, ритмы самбы и сальсы в «HEEL».
К: Если есть моя мелодия, то что бы ни менялось, всегда можно определить мое авторство. Что же касается HEEL, то она написана в ответ на ожидания фанатов.

И: Композиции «Самая красивая в мире роза!» и «Royal Blood» написаны в год 20-летия, и они замечательны.
К: Они две песни дались мне с большим трудом! До этого я писал песни, в основном следуя заранее созданной истории, а писать песни вне истории оказалось очень трудно! В песне «Самая красивая в мире роза!» я изначально решил выразить мою благодарность по отношению к фанатам за эти 20 лет поддержки, так что это получилось относительно быстро. Вообще я очень счастлив, ели моя музыка присутствует хотя бы в какой-то части жизни моих слушателей. Например, люди слушают музыку по дороге на учебу или на работу. Но как человек, который пишет музыку, который поет, который хочет донести свои песни до слушателей, я хочу, чтобы они погрузились в мою музыку на 24 часа в сутки. Короче говоря, мне хочется всего слушателя. Понятно, что это не возможно, но думается, что у всех артистов возникает такое желание. И именно с этими чувствами я и написал эту песню.

И: Может быть, это выглядит эгоизмом, но если не стремиться к этому всем сердцем, то невозможно затронуть сердца слушателей. И поскольку эта песня имеет такое содержание, то в музыкальном плане это простая баллада?
К: Да, в плане звучания темой было: насколько можно сократить звук. Но именно поэтому «Royal Blood», над которой я работал в то же самое время, настолько сложная!
Одну песню я посвятил благодарности, какую же тему выбрать для второй? Думал я, думал, в конце концов, решил взять темой «вызов». До сих пор я в основном писал песни с темпом 180, а в этот раз решил взять темп более 200. Тут и начались муки творчества!
В записи этой песни партии ударных и баса должны были исполнять YUKI и MASASHI из Versailles, так пришлось два раза менять график и откладывать запись со словами: «Не могу написать музыку!» (смех). И еще у меня была цель, чтобы в этой музыке ощущались 20 лет. В результате получился припев, в котором действительно чувствуется что-то большое, то ли время, то ли пространство.

И: Раз это песня дала название всему альбому, здесь должны быть вложены сильные чувства.
К: Да. «Royal Blood» переводиться как «Королевская кровь». Я всегда говорил, что «прекрасная мелодия заменяет кровь». Музыка – это то же самое, что кровь, которая течет в теле человека, только она дает человеку силы. Поэтому «Royal Blood» имеет смысл «мелодия для людей», именно с такими мыслями я и дал альбому такое название.

И: Через весь альбом проходит тема «разрушение времени». Но обычно когда речь идет о 20-летии, стараются подчеркнуть «накопление времени». Почему вы взяли совершенно обратную идею?
К: В этом году и тур, и релизы подчинены одной концепции «разрушить время». До сих пор я всегда пел о вечности, ведь люди всегда стремятся к чему-то вечному, не так ли? Например, хочется, чтобы всегда нравилось одно и то же, если говорить о группе, то хочется всегда играть с одними и теми же участниками, не распускать группу. Но для меня вечность – это не накопление времени, а скорее тот момент, когда время разрушается, и все выстраивается в одну линию. Так я и пришел к этой концепции.

И: Понятно. Если продолжаешь, то если есть начало, то существует и конец. И только там, где нет времени, существует вечность.
К: И все это я смог связать для себя в предыдущем альбоме «Heart» (2014 год). Здесь время - это то, что течет внутри меня самого, это удары сердца. Если сердце останавливается – наступает смерть, и разве это не является вечностью?
Но для меня вечность не является только смертью. Если время течет внутри себя самого, то тут можно найти разные ответы… Эта тема затронута и в песне «Royal Blood».

И: Значит то, что разные песни, написанные в прошлом, во времена LAREINE, NEW SODMY, и Versailles, сейчас записаны заново и выстроены в один ряд, это тоже является символом разрушения времени?
К: Например, во сне можно одновременно увидеть и коллег по работе, и школьных друзей. Для меня это и есть разрушение времени, и этот альбом создан с этим чувством. Для концертов я составил такой сет-лист, который позволяет еще больше разрушить время, и я с нетерпением жду реакции слушателей, когда буду исполнять старые песни, возрожденные вновь.

И: Во время этого тура случилось происшествие, когда концертный костюм был утерян и вам помог один из местных поклонников.
К: Так и было! В Лондоне у меня потерялся шарф, и местный промоутер связался с лидером французского стрит-тима. Оказывается, что в Европе есть несколько человек, которые уже несколько лет являются моими косплеерами. Они договорились о размере и деталях, и в течение одного дня его передали через участника немецкого стрит-тима, так что успели к следующему концерту в Кельне. Я и до сих пор ношу этот шарф.

И: Да, только в наше время возможно передавать информацию и вести переговоры, невзирая на границы стран.
К: Может быть, поэтому и публика в Европе стала более внимательной, почти как в Японии. Во Франции это не так, а в других странах восприятие музыки стало приближаться к японскому. Например, раньше, несмотря на то, что звучит баллада, зрители могли громко кричать, сейчас же могут слушать спокойно. Если подумать, то после того, как деятельность Versailles остановилась и я начал сольный проект, я чаще выступаю за границей, чем в Японии. В Японии почти не даю концертов (смех). Так что тур по Японии , который начнется в июле, пройдет после довольно долгого перерыва.

И: Таким образом, по всему миру фанаты ждут Вас, Камиджо-сан!
К: И я очень благодарен. Когда мы совершали тур с Versailles, я понял, что фанаты LAREINE тоже ждут меня. Так что в этот раз я с глубоким чувством исполнял и песни LAREINE. Однако за границей наиболее горячо, как ни странно, принимают сольные песни. «Moulin Rouge», «BASTILLE», четвертую часть «Symphony of The Vampire», которая называется «Dying-Table». Возможно, новые композиции получились более отшлифованными.

И: Это тоже результат 20-летней работы. Но если говорить честно, Вы думали, что будете продолжать 20 лет?
К: У меня было таких чувств – продолжать или не продолжать. В начале для меня идеальным вокалистом был KYOSUKE HIMURO, и мне хотелось когда-нибудь стать таким же, как он. А потом мне захотелось стать вампиром. Сколько бы это ни заняло лет, но мне хотелось иметь такой же прекрасный голос, как у вампиров.

И: Э..Но разве есть люди, которые слышали пение вампиров?
К: Есть люди, которые думают, что раз вампиры – это что-то страшное, то и голоса у них должны быть пугающими. Но для меня первоисточником стал фильм «Интервью с вампиром» (американский фильм 1994 года). Я думал, как же может петь Лестат (вампир, которого играет Том Круз). Затем я посмотрел «Королеву вампиров» (продолжение фильма «Интервью с вампиром») и подумал: «Это не то! Я буду сам!»

И: Вампиры не подвластны времени. Возвращаясь к нашему разговору, думаю, что в этом кроется одна из причин вашего восхищения вампирами.
К: Да, это так. Интересным было одно интервью, которое я давал французскому телевидению. В ходе беседы мне показалось странным, что многие вопросы звучали так, словно я живу вечно. Видимо, им хотелось сделать интервью с вампиром (смех).

И: У Вас очень искусно получается смешивать реальность и художественный вымысел.
К: Хорошо, если это так и есть (смех). В моем представлении, вампир – это человек, который живет вечно и обладает прекрасным голосом, вот таким я и хочу стать.

И: Тогда 20 лет для Вас – это совсем немного, да и следующие 30 тоже.
К: Да. Хотя я стремлюсь к своему идеалу в пении, но я не ставлю себе сроков. И я хочу сказать тем, кто занимается музыкой, кто хочет стать профессиональным музыкантом, что если ставить себе конкретные сроки: «Если до стольки-то лет не добьюсь…», то ничего не получится.

И: То есть нужно иметь решимость стараться изо всех сил, сколько бы времени для этого не понадобилось бы. Некоторые считают, что после 20 лет активности можно и расслабиться.
К: Эти мысли нашли свое выражение и в оформлении обложки альбома. Я стою спиной, двигаясь вперед, а впереди образы прошлого и будущего. Сейчас я хочу скорее выпустить новый альбом, хочу выразить историю, которая сейчас в моей голове.

И: И что это за история?
К: В предыдущем альбоме темой были империя и государство, сейчас местом действия станет страна, существующая в нашем мире. И это будет не Франция. Больше я пока сказать не могу.

И: Понятно. 28 декабря в Zepp DiverCity состоится большой финал 20-летия., будет ли там что-то особенное?
К: Да, в этот день соберутся участники всех групп, где я выступал – LAREINE, NEW SODMY и Versailles. Уже объявлено, что в качестве гостя будет участвовать TERU (Versailles／Jupiter). На специальном сайте будут постепенно объявлять и другие имена. В этот день не только музыка, но и люди, стоящие на сцене, смогут разрушить время. То , что эти люди будут стоять на одно сцене, возможно было только во сне! Так что готовьтесь, в этот день вы попадете во власть удивительных чувств.

---

HALLOWEEN

Узнать свой образ HALLOWEEN via Reanimar
Интересное: Éire - Ирландские пословицы и поговорки, далее Ваш талисман Викинга, еще Котоэкстрим!!!

---

10.09.2012 в 17:44

Пишет  yukine:

the studs - ナタリー & grieve
the studs
ナタリー
Natalie
Слова: Daisuke
Музыка: aie

click-click

Пытаясь выглядеть круто, я закурил,
Напевал слова популярной песенки.
«Что осталось здесь, в этом месте,
Тонущем в лицемерных слезах?».

От злости никак не уймется дрожь,
Должен ли я, сдавшись, изображать, что все в порядке?
Но даже если так, я не хочу, чтобы все закончилось так

Для нас в страданиях есть несчастье,
Но если его не будет,
То мы превратимся в живые статуи.
Я видел в этом жестоком мире отчаяние,
Но взамен получил план,
План рая.



grieve
Слова: Daisuke
Музыка: aie

click-click

Я говорил с сухой улыбкой:
«Мне нравится быть одному»,
Заперев свое сердце на замок.
Ты знаешь, как мне было больно?
Знаешь, как мне было одиноко?
Как я рыдал?

В холодный дождливый полдень на морском берегу,
Я бормочу себе под нос,
Я снял замок со своего сердца,
Но твой голос
Был поглощен волнами,
И унесен прочь.

Ах, если бы мы тогда были честны друг с другом,
Раскрасили бы мы яркими красками один мир на двоих?
И, если это возможно, я хочу чтобы ты услышала мой голос,
Еще раз, хоть и знаю, что уже поздно.

Ах, если бы ты отразилась в моих глазах,
Раскрасили бы мы яркими красками один мир на двоих?
И, если это возможно, я хочу чтобы ты услышала мой голос,
Еще раз, хоть и знаю, что уже поздно,
Хочу, чтобы услышала, но ты не слышишь.
Для тебя одной, слышишь?

---

06.12.2011 в 02:42

Пишет  Фир:

Я обожаю эту песню *___*

23.04.2010 в 00:37

Пишет  Гадиана Джонс:

Перевод песни Tosinn - Fukai Toi
Композиция: Fukai Toi
Исполнение: Tosinn
Русский перевод:  +Anastasia aka IC+

Оригинальный текст:

Оригинальный текст:

深い問い 問われるものを問う 否を問う
甘い問い 答えるものを問う 意を問う

怪 差違 不安は 身の内に
曖昧 理想は 気の迷い

傘をさす程もない雨に垂れて
知らぬ間に雪に埋もれてた瞼

泣いた雨は忘れるの
毎回そうで気が失せる

La....扉に指す光に泣く

ﾊﾞｲﾊﾞｲ my darlin'darlin'
ﾊﾞｲﾊﾞｲ why darlin'darlin'
ﾊﾞｲﾊﾞｲ my darlin'darlin'
ﾊﾞｲﾊﾞｲ...

La....扉に指す光に 君を見つけ鳥が歌う

ﾊﾞｲﾊﾞｲ my darlin'darlin'
ﾊﾞｲﾊﾞｲ why darlin'darlin'
ﾊﾞｲﾊﾞｲ my darlin'darlin'
ﾊﾞｲﾊﾞｲ...

問いはすでに 答えになる 受け入れたら 飲み込まれる
喉がひび割れて ｢いつの日にか｣ ｢明日の日には｣ その答えは 取り戻せない

君が 君に

Ромадзи:

Ромадзи:
Fukai toi towareru mono tou hi wo tou
Amai toi kotaeru mono wo tou i wo tou

Kai sai fuan wa mi no uchi ni
Aimai risou wa ki no mayoi

Kasa wo sasu hodo mo nai ame ni tarete
Shiranu ma ni yuki ni umoreteta mabuta

Naita tou wa wasureru no
Maikai ame de ki ga useru

Dararara
Tobira ni sasu hikari ni naku

Bai bai mai daarin daarin
Bai bai wai daarin daarin
Bai bai mai daarin daarin
Bai bai bai bai

Bai bai mai daarin daarin
Bai bai wai daarin daarin
Bai bai mai daarin daarin
Bai bai...

Tobira ni sasu hikari ni kimi wo mitsuke tori ga utau

Bai bai mai daarin daarin
Bai bai wai daarin daarin
Bai bai...
Bai bai...

Toi wa sude ni kotae ni naru ukeiretara nomikomareru
Nodo ga hibiwarete «itsu no hi ni ka» «Asu no hi ni wa» sono kotae wa torihazusenai

kimi ga... kimi ni.

Русский перевод:

Русский перевод:
Сложный вопрос. Спрашивать о том, о чём можно спросить, игнорируя слово «нет».
Наивный вопрос. Спрашивать о том, на что можно найти ответ, выспрашивать суть.

Сомнительные расхождения зарождают беспокойство в душе,
Неясный идеал приводит в смятение дух.

Я даже не поднял свой зонт, и капли дождя падали на меня,
Пока я притворялся, что не замечаю их, снег засыпал веки мои.

Вот так, забыв о плачущем дожде,
Я каждый раз проваливался в небытие.

В свете, указывающем на дверь, я плачу.

До свиданья, дорогая
До свиданья, дорогая
До свиданья, дорогая
До свиданья

В свете, указывающем на дверь, поёт нашедшая тебя птица.

До свиданья, дорогая
До свиданья, дорогая
До свиданья, дорогая
До свиданья

До свиданья, дорогая
До свиданья, дорогая
До свиданья, дорогая
До свиданья

Вопрос уже превратился в ответ, если ты примешь его, то быстро усвоишь.
"Когда же?" "Завтра" - сорвав горло, ты уже не сможешь забрать этот ответ назад.

Ты…Для тебя…

Ролик:

Ролик:


Скачать песню: download

 

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Neo Genesis Vol. 20 [07.2008]

Перевод интервью Дайске х Тацуро х Гара для Neo Genesis Vol. 20 (07.2008).
Перевод  Kitsumi

________________________________________________________________________________________________________________________________

Новый год в рубрике SPIN открывается с необычной задумки.
Те, кого Тацуро хотел всегда пригласить на интервью – Гара (Merry) и Дайске (the studs).
К тому же, местом сегодняшнего интервью стала изакая!
В таком питейном заведении, – какими станут темы разговоров…?
3 опытных музыканта, чьи глубокие отношения вылились в это длинное интервью – обязательно к прочтению!


(Всё): Канпааай~~!

(Гара): В последнее время мы часто встречаемся.

(Тацуро): Да, часто~

(Гара): Хотя был период, когда совсем не встречались.

(Дайске): Потому что недолюбливали друг друга (смеётся).

(Тацуро): (к Дайске) Ты всё-таки пьёшь пиво?

(Дайске): Я могу попробовать?

(Гара), (Тацуро): Пожалуйста!

(Дайске): Умм~(большой глоток)

- Такое впечатление, что вы любите пить?

(Гара): Можно сказать, что он даже ведёт себя грубо при этом~

(Дайске): Можно даже сказать, что у меня бывают проблемы с правопорядком – настолько грубо себя веду (смеётся).

(Тацуро лениво перебирает еду на тарелке)

- Тацуро-сан, сегодня вы играете роль интервьюера, поэтому выполняёте её старательно… (расстроен)

(Гара): Тат-чан, давай управляй!

(Дайске): Тщательно работай!

(Тацуро): Ладно-ладно, я понял! В какой-то период мы ведь совсем не встречались. Так давайте каждый расскажет о том, чем сейчас занимается.

(Дайске): Я начал новую группу (смеётся).

(Тацуро): (смеётся) the studs, что за группа сегодня? Мы вдвоём выслушаем твои рассказы, давай.

(Дайске): Неприятное ощущение…. (смеётся). Так трудно говорить!

- Поскольку интервьюер сегодня не помогает гостям, “в последнее время я”…. (смеётся). Собственно говоря, начиная этой фразой, что каждый может сказать?

(Гара): В последнее время тут и тут (между Гарой и Дайске) хорошие отношения. Начнём с этого.

(Тацуро): Разве уже не 10 лет?

(Гара): Да. И в это время внезапно этот тип (Тацуро) появился из ниоткуда (сметёся). Вы ведь внезапно начали это, “Soutouno Ryuu” (каплинг-тур MUCC и Kagerou в 2001-2002).

(Дайске): Мы часто встречались на всяких ивентах. До этого. Но в то время я не знал этого дурака (смеётся), лично.

(Тацуро): Мои самые ранние воспоминания, связанные с этим типом – канун Нового Года. На каком-то концерте. Мы уже закончили выступление, и я бродил без дела, когда случайно столкнулись с ним. После этого ещё вместе выступалив Café La Psyence … Ты был в жёлтых солнечных очках. Сидел за рулём. Увидев это, я подумал, что ты определённо кто-то из стафа. Потому что в Kagerou не может быть такого мембера (смеётся). Но мы уже давно знакомы! После того как обменялись контактами – постоянно сидели ночами в семейных ресторанах и долго разговаривали. Но в то время я ещё не знал о его (Гары) существовании.

(Гара): Мы ещё не были знакомы, я и Тат-чан. Действительно… Ты приходил на выступления Merry, просто так. Впервые мы повстречались, когда тур “Soutouno Ryuu” закончился, вы вернулись в Токио и позвали меня выпить вместе.

(Тацуро): Я ждал тебя перед домом.

(Гара): А, точно! На тебе ещё была шапка с кроличьими ушами или что-то вроде…

(Тацуро): Медведь это, медведь!

(Гара): Медведь значит? В шапке с медвежьими ушами и самокатом в руках.

- Что это за встреча такая? (смеётся). Каково же было первое впечатление.

(Тацуро): Да! В то время это было моё оружие – сильное первое впечатление (смеётся).

(Гара): Ты с самого начала стремился оставить о себе впечатление (смеётся). И… до этой встречи я видел твою группу, у меня сложилось впечатление “с этим типом я не найду общий язык…” (смеётся). Но на практике почему-то мы стали часто вместе гулять.

(Дайске): То, что я помню…… это как Гара постоянно говорил “Он такой ветреный, такой ветреный!” С Тацуро легко найти контакт. А когда Гара приходил ко мне домой, и Тацуро начинал названивать на мобильный, Гара был постоянно как “а, опять он звонит~” (смеётся).

- Прямо как девушка (смеётся). Когда на телефон её парня начинает названивать другая девушка.

(Гара): Во мне есть такая мелочность. Я боюсь, что моих друзей уведут другие друзья.

(Тацуро): (смеётся) ты точно как девушка!

(Гара): Мне не нравится, когда другие начинают разговаривать без меня (смеётся).

(Дайске): Это неловко (смеётся). Но вернёмся к теме… Сообщения всё продолжали приходить, мои история сообщений была переполнена (смеётся).

(Тацуро): Я обожаю забрасывать сообщениями тех, кто не отвечает на мои звонки.
И набирать вызов только до второго гудка (смеётся).

(Гара): Ты до сих пор так делаешь. Если кто-то позвонил тебе, но ты вовремя не ответил, когда перезваниваешь - по ту сторону уже не отвечают. Тогда начинаешь писать сообщения, на них тоже нет ответа. Но Дайске так никогда не делает.

(Тацуро): Потому что разговоры с Дайске дли-и-и-инные…. Пока мы всё не спланируем до последней детали – встретиться будет невозможно. При этом он может звонить и в 4 утра!

(Гара): Да! Я непременно хочу на это пожаловаться… Этот тип (Дайске), когда у него есть свободное время, думает, что остальные тоже свободны! И не важно во сколько, в 4 утра, или в любое другое время, может позвонить. Это довольно мучительно!

(Дайске): Ну, я же свободен (смеётся).

(Гара): К тому же! Если я приглашаю сходить вместе на лайв, то должен упрашивать.

(Тацуро): Да! Иначе он придумает отговорку вроде “Мне надо писать лирику”.

(Дайске): “Мне нужно соединять мелодии и тексты…” (смеётся). У меня всегда есть веская причина.

(Тацуро): Кстати говоря, мы все музыканты – кто во сколько ложится спать? Если у меня на следующий вечер есть работа, то я обычно ложусь в 3-5 часов и просыпаюсь около часа дня.

(Гара): Я, независимо от наличия работы, ложусь около 7.

(Тацуро), (Дайске): Утра!?

(Гара): Ну ведь я… Сперва в 4 смотрю “8chan”…

(Тацуро): А, точно! У тебя ведь этот фетиш на дикторш (смеётся).

(Гара): Сначала я смотрю на лицо Сугисаки-сан (Сугисаки Мика) в “Azanyu~”, потом на Сеяма Марико в “Oha4”, и там же на Нишио Юкари. И ещё в 5:25 в “Mezamashi Terebi” на Аяпан (Такашима Ая)…

(Тацуро): (смеётся) до новостей тебе дела нет?

(Гара): (немедленно) Совершенно нет~!

(Дайске): Ага, ему нет дела ни до каких новостей, кроме сумо (смеётся).

(Гара): Я могу потом объяснить про Demon Kakka (смеётся). И в 6, когда все дикторши выстраиваются в начале передачи “Minomonta” я выключаю ТВ и иду спать (смеётся).

(Тацуро): И ты ложишься спать в 7 утра? Даже если по делам нужно уже в 10 быть где-то в городе?

(Гара): Да, я сплю и просыпаюсь прямо перед началом работы.

(Тацуро), (Дайске): Эээээ~?!

(Тацуро): Я так не могу… Не могу нормально работать, если перед этим не высплюсь как следует. Зная, что утром у меня есть дела, не спать допоздна – меня это будет только раздражать.

(Дайске): А мне становится безразлично, если я выпью (смеется). В любой ситуации, сначала пью, а потом случайно засыпаю – это самый лучший вариант.

(Гара): А! Это твоя вредная привычка… Когда мы втроём идём выпить, и в конце ты зовёшь всех к себе. Мы соглашаемся, но как только снова открываем пиво уже дома, - ты тут же засыпаешь! (смеётся).

- Даже приглашая друзей домой, ты засыпаешь?

(Тацуро): Да. На самом деле, почему так? “Смотрите на меня, когда я сплю” – так что ли?

(Дайске): Действительно, почему же… Просто я больше всего люблю засыпать, когда все пьют, слушая ваши разговоры (смеётся). Это такое же ощущение, как и в детстве. Когда был простужен, или что-то ещё, и засыпал, слушая разговоры своих родителей – такое чувство спокойствия (смеётся). Это лечит меня.

(Гара): Но мы и правда часто развлекались вместе.

(Тацуро): Развлекались? Почему в прошедшем времени? Тебе не грустно от этого “развлекались”?

(Гара): Нет-нет-нет (смеётся). Мы же часто все вместе ездим в баню, например, в места вроде “Super Sauna”.

- Вы действительно близко дружите~. Позволяете друг другу видеть себя спящими, голыми (смеётся).

(Тацуро): Но ведь, сейчас уже нет таких групп, правда?

(Дайске): Кто знает~… В основном, нет таких, кто бы проводил время вместе в сауне (смеётся).

- Извините, но возвращаясь к прежней теме разговора, когда Гара-сан говорил о своём первом впечатлении о Тацуро-сане, то сказал, что ни за что бы не сдружился с таким человеком (смеётся). Нынешние отношения – разве не полная противоположность?

(Дайске): Это потому, что он боится чужих~

(Тацуро): И сейчас такой же.

(Гара): Да. Я не доверяю другим, поэтому редко могу с кем-то заговорить. Поэтому когда Дайске раньше разговаривал с Тацуро, мне казалось, что мой друг отдаляется от меня (смеётся).

(Тацуро): Как бы то ни было, ты судишь людей по первому впечатлению, ведь так?

(Гара): А, так и есть! Размышляю, что это за человек… Например, в случает с Татто
(Тацуро), я думал: “Какой импульс мне может дать этот человек?”. Потому что мне не интересны те, кто не могут мне ничего дать.

(Тацуро): В голове ты всё анализируешь, и это слышно по твоим словам. Когда ты говоришь “Аа, вот как…” – значит, анализ завершен (смеётся).

(Гара): Вот именно, ведя такие непосредственные разговоры, я понимаю, что за музыку слушает человек, и так далее. И даже после такого поверхностного анализа могу сделать вывод, что человек мне не подходит… Но бывают случаи, когда я углубляю знакомство, как с этими двумя.

(Дайске): Но ведь с самого начала вы всё никак не могли подружиться?

(Гара): Да. 4 года разговаривали на кейго (*вежливая речь). Хотя почти каждый день встречались (смеётся).

(Тацуро): Я, наверное, могу на пальцах сосчитать, сколько раз за всю жизнь разговаривал на кейго.

(Дайске): Потому что ты сразу проникаешь слишком глубоко! В человеческое сердце, с самого начала (смеётся).

(Гара): И потому что я, напротив, закрыт, хорошо, что этот человек смог найти ко мне подход. Не было случая, чтобы я приглашал Татто. Всегда он был инициатором. С Дайске также, да? Чтобы я позвал тебя выпить, например?

(Дайске): Мм?! Бывали ведь. Когда ты звал меня поесть вкусный рамен, например.

(Тацуро): Значит, ты только меня не можешь пригласить? (смеётся).

(Гара): Это как комплимент (смеётся). По-моему, я ни разу не ссорился с Тат-чаном, а вот с Дайске такое случалось постоянно. Могли поссориться по какому-то мелкому поводу, едя в одной машине, и Дайске резко вскакивал со своего места и уходил (смеётся). Но примерно через 20 минут мы уже слали друг другу сообщения с извинениями (смеётся).

(Дайске): Как влюблённая парочка (смеётся).

(Гара): А! Я снова кое-что вспомнил. Этот человек (Дайске) жестокий! Когда он позвал меня к себе домой на ночь, я приехал на последнем поезде. В то время я точно не знал где его дом, и позвонил когда приехал на станцию. Но он не отвечал! Сколько бы не звонил, он не отвечал, и мне пришлось остановить в отеле на Уено!
- Жестоко… Ты ведь сам его пригласил, что случилось?

(Дайске): Позвал, но… Он постоянно говорил “я не приду, я не приду” – вот я и решил, что он точно не придёт, - и лёг спать (смеётся).

(Тацуро): Такое часто случается! Я тоже однажды так позвонил спросить, где его квартира, он совсем не отвечал! Ведь до твоего дома, даже если очень постараться, путь занимает 30-40 минут. И ты умудряешься за это время уснуть!

(Дайске): Я не могу дождаться… (смеётся).

(Гара): Хорошо, что хоть Татто не такой (смеётся).

(Тацуро): Потому что я не очень люблю ссориться с людьми~

(Дайске): Кстати об этом, я ни разу не видел тебя вышедшим из себя.

(Гара): А такое вообще бывает?

(Тацуро): Бывает, когда я злюсь.

(Дайске): Когда ты злишься, ты наверняка замыкаешься в себе (смеётся).

(Тацуро): На самом деле, у меня скверный характер. Когда я злой, то сразу замолкаю и ухожу.

(Гара): Вот как~ Я ни разу не видел подобной сцены. Я когда злюсь, то могу даже во время концерта уйти.

(Дайске): Я, давно ещё… Вроде бы во время концерта в Канезаве, я выступал против воли, и даже при взгляде в зрительный зал меня всё раздражало. Я подумал, что так не пойдёт, и прямо в полном макияже и костюме вышел на улицу, поймал такси и уехал домой (смеётся).

(Тацуро): Со мной тоже подобное случалось, давно. Во время концерта меня что-то очень разозлило, я даже высказал это в зал. Но в таких случаях определённо лучше сдержаться!

(Гара): Это сознательность профессионала. Я возвращался в гримеру в таких случаях. Даже посреди концерта. Однажды просто не было сил уже терпеть.

(Тацуро): Если выпустить свой гнев, то всё станет только хуже. От этого не будет никакой пользы. Постепенно, со временем я заметил это.

(Гара): Прям как взрослый (смеётся). Наверное, я так глубоко не задумываюсь. Что будет, если я выпущу свой гнев.

(Дайске): Я, даже когда разозлюсь, похож на мелкую собачку – только тявкаю (смеётся).

(Тацуро): Тут нужно только терпеть, терпеть, терпеть… И со временем всё пройдёт. И в тот раз концерт пошёл как надо. И моё расположение духа пришло в норму.

(Дайске): В моём случае, даже когда я вышел на улицу – долго не мог поймать такси, это было ещё хуже (смеётся).

(Гара): Даже если ты был с полным макияжем, чтобы остановить такси достаточно поднять руку (смеётся).

(Тацуро): Как-то… Не знаю, хорошо это или плохо, я подсчитываю выгоды и убытки. Думаю о том, как будет лучше. В итоге, нет ничего интересного. Например, ради кого-то одного во время концерта разрушить сцену – ведь это вовсе не интересно. Я понимаю это, мне достаточно… Лучше держать собственный детонатор на расстоянии. Уже ведь сколько раз каждый терпел неудачу в этом?

(Гара): Да уж~…

(Дайске): Не смотри на меня! (смеётся).

(Тацуро): Кстати, мы ведь ни разу не выступали втроём, да?

(Дайске): Разве на ивентах не выступали?

(Тацуро): Но это же было в эпоху Kagerou.

(Гара): MUCC и Merry выступали вместе, но the studs тогда не было, или Merry с the studs выступали, но MUCC не было. Втроём точно не выступали.

(Тацуро): Немного разминулись в эпохе. Kagerou часто выступали с MUCC. Но в то время ведь ещё не было такой группы, Merry?

(Дайске): И правда. В такое время, в то время… Точно был какой-то парень из деревни, который заходил в гости (смеётся).

(Гара): Я, что ли? (смеётся). Было такое.

(Дайске): Это было как раз после какого-то удачного лайва, вроде бы на Шибуе. И в то время, он сказал “Вот так (рисуя рукой кривую линию в воздухе) мы не можем пойти! Мы пойдём только так! (показывая резкий угол)” – вот такое странное объяснение он дал (смеётся).

(Тацуро): И что было после?

(Гара): Те, кто мгновенно поднимаются, также мгновенно падают – вот в чём была суть (смеётся). Нельзя двигаться рывками!

(Тацуро): Да, таких групп полно.

(Гара): Именно поэтому, все должны иметь какую-то сердцевину. Какие-то убеждения.

(Дайске): Но я бы хотел хоть разок так попробовать. Рывком (смеётся). Кстати говоря, мы обычно не обсуждаем такие темы? Музыку и всё такое. Разве что в последнее время. С тех пор, как я начал the studs.

(Гара): Когда я и Тат-чан ходим к тебе на концерты, ты стал чаще спрашивать после “Ну как? Ну как всё выглядело?”. Мы можем общаться без лишней застенчивости, всегда прямо говорим друг другу что думаем, но ты слишком близко всё принимаешь, слишком много думаешь потом.

(Дайске): Но в результате я прихожу к выводу “Аа, лучше не думать вообще ни о чём…”. Такое вот заключение (смеётся).

(Тацуро): Но ведь это то, что говорит посторонний человек… Особенно то, что мы вдвоём говорим, вроде “Не лучше ли сделать вот так?” – это всего лишь рекомендации. Как предпочтения, это вовсе не гарантия успеха. Даже если мы считаем что-то очень крутым – вовсе не означает, что это может собрать Будокан.

(Гара): Мы с Тат-чаном можем сказать о Дайске только как о вокалисте. И… Как бы так сказать. Мне кажется, что мы все делаем что-то, что невозможно скопировать. Тот Дайске, которого я вижу такой, и Тат-чан тоже.

- Это потому, что у каждого из Вас разные убеждения. И стиль, которому Вы следуете, тоже отличается.

(Гара): Да. С того момента как мы начали и до сих пор мы с MUCC были абсолютно разными. В то время у Тат-чана были “руки-ножницы”, с которыми он пел. Даже если всё это и называется вижуал-кей, для нас он был абсолютно разным.

(Тацуро): Наши области не пересекались. Ведь для нас всегда были cali≠gari, сразу над нами.

(Дайске): Тогда ведь был “misshitsu kei” (*был такой индиз-лейбл, Misshitsu Neurosis, который основал Ао Сакурай (cali≠gari). Негласно, все группы с этого лейбла называли “misshitsu kei”. На этом лейбле в том числе были подписаны и MUCC.).

(Гара): Это (лейбл, на котором выпускали релизы MUCC индисовых времён) в корне отличалось от нас. И лайв-хаусы, в которых мы выступали, тоже были совсем разные. Мы вообще никак не пересекались.

- Это так интересно, что Вы сейчас стали такими хорошими друзьями, хотя Ваши группы не пересекались.

(Гара): Напротив, это даже хорошо, что мы такие разные. И как личности, и как группы.

(Тацуро): Как вогнутость и выпуклость? А, точно! Это как вот (берёт 3 подставки для стакана и складывает краями вместе). Так ничего не выйдет (все 3 абсолютно круглые, потому не совпадают).

(Дайске): Ты недавно об этом говорил. Как хорошо, что мы такие разные (смеётся).

- Если Вы не объясните это на словах, мы не сможем поместить это в журнал… (смеётся). Но мне кажется, я понял. Все трое абсолютно разные, как шестерёнки с неровными краями – и поэтому Вы можете крепко держаться друг за друга.

(Гара): Да. Наш стиль совершенно разный, но какие-то точки соприкосновении есть. Когда кто-то из нас записывает новую музыку, то отправляет на прослушивание остальным. И после прослушивания я могу только сказать “А, теперь MUCC пошли в эту сторону!”

(Дайске): Наверное, все так думают… “Они безнадёжны, эти двое!” – ведь непременно так думаете! (смеётся).

(Тацуро): Кстати, ты недавно сказал очень хорошие слова. Что все пытаются написать лучшее, на что они способны.

(Дайске): Я пытаюсь создать пику, Тацуро – щит…

(Тацуро): А этот (Гара) пытается сделать сразу и то и другое (смеётся).

(Гара): Мне всегда кажется, что этого недостаточно, и я должен выкладываться больше… (смеётся). Даже если с первой попытки не получится, я буду стараться снова.

(Тацуро): Ты слишком щепетильный! Недавно сделал такой суровый выговор (смеётся).

(Дайске): Но ведь он определённо потом раскаялся, вроде “Я сказал что-то неприятное” (смеётся).

(Гара): Но ведь это хорошо. Потому что я помогаю другим заметить то, что они сами не замечают. Когда мы обсуждаем концерты друг друга, я ведь тоже сразу говорю что думаю. Иногда потом раскаиваюсь в этом, но недавно, когда разговаривал с Татто, он сказал “Есть ведь люди, которые могут говорить подобные вещи, глядя со своей позиции…”. Мне кажется, он понимает меня.

- Таких людей, которые буду высказывать всё до последней мелочи, очень мало. Даже в кругу друзей, найдётся немого тех, кто смог бы говорить друг другу не самые приятные вещи… Какие прекрасные отношения!

(Тацуро): В таких вещах, я могу на протяжении 30 минут растолковывать то, что можно было бы уместить в 5 (смеётся). Надоедливый я.

(Дайске): Снова (смеётся).

(Гара): Но ведь на самом деле, тех, кто способен сказать что думает очень мало. По сути же никому нет дела до других. И говорить откровенно что думаешь о друге… Я хорошо понимаю эти чувства, поэтому тоже внимательно выслушиваю слова Татто. И то же самое по отношению к Дайске. То, что они будут говорить подобные вещи, понимая какого это – выслушивать такое мнение. Я хочу, чтобы наши отношения всегда были на таком уровне. Чтобы мы в хорошем смысле продолжали сражаться друг с другом, давали и получали стимулы. Иногда заставляли плакать… (смеётся). Чтобы всегда было своего рода “место, куда можно вернуться”. Не обращая внимания на отношения “сенпай-кохай”.

(Дайске): Я сам, когда у меня всякое случалось в жизни… Садился на поезд и просто куда-то ехал, был полностью подавлен. И когда я возвращался, то единственное, что я мог назвать своим родным местом – то место, где были эти двое!

- Это было место, куда всегда можно вернуться…

(Гара): Я часто говорил… Когда Дайске-кун начал the studs, что если он перестанет петь, то я тоже перестану……… Хотя это неправда (смеётся).

(Дайске): Чтооооо?? (смеётся). Ты ведь больше говорил! Что “у тебя всегда есть место, куда ты возвращаешься” и что это место здесь! Ты точно говорил мне это…

(Тацуро): Ну, это же только на словах.

(Дайске): Ах ты~! Вы оба слишком упрямые! (смеётся)

- Вы засмущались только что (смеётся). Потому что говорить подобное в лицо стыдно.

(Дайске): Ну и ладно (смеётся). На самом деле, я встретил очень сильное сопротивление от этих двоих! Перед тем, как начал the studs.

(Гара): Но ведь, чем же ты будешь заниматься, если бросишь музыку и рок? Сначала ведь хотел просыпаться в 8 утра, одевать костюм, садиться в поезд и ехать на работу (смеётся).

(Дайске): Да, это не для меня, работать на компанию (смеётся).

(Гара): Точно не для тебя (смеётся). Я даже рад, когда от Дайске-куна по долгу нет телефонных звонков, потому что в это время ты точно чем-то упорно занят (смеётся). А когда начинаются звонки – значит, где-то есть проблемы (смеётся). В последнее время мы с Тат-чаном часто это обсуждаем… Что группы нашей эпохи если не буду выкладываться на полную – ничего не получится.

(Тацуро): Продолжая играть в группе 9-10 лет, твоё окружение практически не меняется – те же люди, те же круги общения. И если застрять в этом всём, то просто станешь “человеком из прошлого”.

(Гара): В каком-то смысле, мы уже познали и хорошие и плохие времена.

(Тацуро): Можно в мгновение ока стать прошлым! Если расслабиться.

(Гара): Вместе с эпохами сменяются и течения, и нельзя просто поддаваться ему, увлекаться самым популярным. И MUCC и Merry были индисами в своё время. То же самое и с Kagerou, и с the studs сейчас. Важно, что у каждого есть такой фундамент.

(Дайске): В последнее время… “В последнее время” говорят старики, поэтому хватит! (смеётся). Но всё-таки теперь проще попасть в разные лайв-хаусы! В наше время всё было совсем по-другому.

(Гара): Это точно~! Перед ивентом в O-West, например, специально для этого случая красили волосы. “Завтра же O-West! Что же делать?”.
Как будто это был самый главный матч в жизни (смеётся).

(Дайске): Нет, на самом деле так. Даже если выступление на этом ивенте длилось бы 20 минут, все очень старались показать себя с лучшей стороны – делали всевозможные приготовления… Сейчас же всё довольно обычно. Наверное, если бы я сейчас не занимался музыкой… В юности многие ведь собирают группы из людей по интересам, поют бездарные песни, играют бездарную музыку. И ради подобных ивентов будут стараться изо всех сил, выбирать одежду. Если подумать,то время, когда мы сами выступали в Ikebukuro Cyber, было не так уж давно.

(Тацуро): Это так, но, кроме того, что у них есть возможность сразу выступать на таких площадках, они ещё и сразу подписывают контракты со звукозаписывающими компаниям – это точно не хорошо! Ведь после этого группа сразу начнёт появляться в журналах…. Все стремятся идти простым путём.

(Гара): Мы ведь даже листовки, которые раздаются перед концертом, сами делали, весь процесс сами узнавали. Перед выпуском CD долго думали над оформлением, обложкой.

(Дайске): В такой ситуации цена получалась слишком низкой по сравнению с качеством (смеётся).

(Гара): Когда записывали музыку, то студию тоже сами резервировали. Выбирали, где лучше записать барабаны, где остальное. Так и выпускали демо.

(Дайске): И ещё, вечно не хватало денег и времени на всё! Жертвуя сном, подрабатывали – потому что всё вынуждены были оплачивать сами… А сейчас – группа сразу попадает в нужный лайв-хаус, сразу подписывает контракт к компанией, сразу попадает в журналы, сразу снимает PV – слишком просто. Как бы сказать… Нет того ощущения, что они стараются изо всех сил. И поскольку такое происходит повсеместно, все вокруг уже привыкли к такому порядку. Мы ведь не модели, немного симпатичное лицо и немного умения играть – это не музыка (смеётся).

(Гара): Относительно MUCC, вы ведь тоже сами собирали все установки на сцене. Именно из-за того, что пережили такие времена, у нас есть база.

(Тацуро): Чтобы мы всё делали сами… Наверное, это только O-West для нас.

(Дайске): Ааа~…Наверное…

(Гара): Но хорошая сторона Тат-чана в том, что он всегда ходит смотреть выступления других групп. И эти его публикации в Neo (*эта колонка – ежемесячные интервью Тацуро и кого-то ещё) – он ведь приглашает новые группы, как An Cafe. Слушает разговоры других людей, кроме нас самих, и задумывается над этим. Мы (Гара и Дайске) как бы заперлись в собственном мире, а то, что Тацуро старается вникать во всё вокруг я считаю потрясающим.

(Дайске): Я тоже, с какого-то времени перестал ходить смотреть чужие выступления~ (смеётся). Как-то так… Но выступления этих двоих всегда смотрю, само собой. Совсем другие ощущения. Смотрю за ними как защитник (смеётся). Поэтому, наверное, интересно было бы сходить посмотреть ещё на кого-то…

(Тацуро): Новые группы… в отношении съёмок, в отношении костюмов и мейка… не интересны. Нет таких, которые, бы заставили сразу подумать “Ничего себе! Что же они сделают в следующий раз?”

(Гара): Я тоже подумываю сходить на какой-нибудь ивент, посмотреть. Даже когда я вижу молодые группы, которые чем-то напоминают MUCC и вроде бы стараются делать что-то похожее, я всё равно не могу их понять. И порядок песен, с которым многие выступают – тоже не могу принять.

(Тацуро): Это потому что, наверное… Они толком не понимают, что значит заниматься музыкой. Становятся в плохом смысле слова visual kei. Это просто средство выделиться…

- Хотя в этом деле главное – музыка, это ясно всем. И при этом есть люди, которые слишком увлекаются эффектным внешним видом…

(Тацуро): Наверное, вижуал – это и есть то, когда слишком многое сразу хочется воплотить в жизнь. То, что ты держишь внутри, выпустить наружу. А сейчас это – выставить напоказ самое лучшее, чтобы произвести сильное впечатление. Для меня это слишком скучно… Наверное, я не смогу остаться в этом течении, если всё так и будет сверкать и шуметь.

(Гара): Вот поэтому я совсем не понимаю, когда говорят, что сейчас – самый бум для рок-групп.

(Дайске): Даже напротив, когда я выступаю за пределами Токио, то иногда чувствую холод со стороны фанов – не понимаю почему. Часто задумываюсь, почему же так… Потому, что сейчас бум не на группы, а на одну только внешность? Читая журналы, смотря ТВ я замечаю, что многие группы – это только оболочка, но для фанов этого вполне достаточно. После такого начинаю чувствовать, что многие просто игнорируют музыку…

(Гара): Но остались ещё те, кто старательно занимается музыкой. Глядя на своих сенпаев, я понимаю, что такие люди остались и продолжают своё дело.

(Тацуро): Но сейчас это стало сложно… Потому что не достаточно мастерства и таланта, чтобы продаваться.

(Гара): В этом смысле… Мне уже надоело постоянно говорить “раньше, в прежние времена” (смеётся). Но, тем не менее, групп, которые были интересны и чем-то выделялись, раньше было не в пример больше! И журналы выглядели совсем иначе, потому что наполняли их совершенно разные группы. Хотя все и твердят, что сейчас бум и всё такое… разве всё не наоборот? Мне так кажется.

(Тацуро): Нет, ну вот the studs же только начали! The studs ещё покажут на что способны!

(Дайске): Эй, не списывайте меня со счетов! (смеётся).

(Тацуро): Талант aie-куна и талант Дайске ещё не совпадают на 100%. Это ещё несовершенство. Больше энергии, больше!

(Гара): Сурово… (смеётся).

- Не смотря на это, он и дальше будет с любовью наблюдать за вами и оберегать. Вы оба!

(Дайске): …… Хотя это наблюдение меня тоже напрягает~ (все смеёются)

(Гара): Всё меняется, не смотря ни на что. Если обращать внимание на такие вещи, как этот бум, то постепенно утратится серьёзность.

(Тацуро): Да. Мы уже наговорили на 20 000 знаков? Хорошее получается интервью.

- Да. Уже чувствуется хороший объём. Как и ожидалось от тех, кого Тацуро-сан так давно хотел пригласить.

(Тацуро): Когда я только начинал этот проект, то сказал, что согласен, если мне когда-нибудь разрешат опубликовать такое интервью втроём.

(Гара) (Дайске): Уооо~!

(Гара): И почему ты пригласил нас для этого в бар?

(Дайске): (указывая на счёт) вот, вот!

(Тацуро): Эй, вы! Я ведь и так сегодня вас угощал (смеётся).

(Дайске): Ну, как всегда~ (смеётся).

(Гара): Простим его? (смеётся).

(Тацуро): Ну, мы втроём как один человек. Но всё же… the studs должны постараться как следует, мы должны в этом помочь!

(Дайске): Оо?! Я? (смеётся). Ну, да, так и есть… Я тоже об этом задумывался, это достаточно хорошо видно (смеётся). И относительно песен, моих собственных.

(Тацуро): Я вот что думаю! Для Дайске не лучше ли петь не чисто и красиво, а немного грубее? Хотя, может я так думаю просто потому, что мне такое пение больше нравится.

(Гара): Грубее, или лучше сказать… иногда петь хрипловатым голосом, грязно… И вдруг одну песню спеть чисто, красиво – тогда все очень удивятся! Подумают “Ого, он способен на такое!”.

(Дайске): Я же могу петь чисто.

(Тацуро): Нет, не хриплым голосом петь, а исполнять “сложные” песни – вот чего я хочу!

(Дайске): Это сложно~ (смеётся).

(Тацуро): Бенджи-сан (Асаи Кеничи, ex-Blankey JetCity), он ведь никогда не был старательным певцом.

(Гара): Не был, но, слушая его, сразу становилось ясно, что он талантлив. Много импровизировал и сочинял крутые мелодии, с первых нот его музыка узнаётся. Его способ пения по интонации напоминал разговор. Я тоже однажды сказал в Merry, что хочу петь такие песни. Петь импровизируя. И только во время записи придумать мелодию, не зная нот и мелодии написать лирику. Но я не смог спеть!

(Тацуро): Я вот… Думаю, что поп – очень крутое направление. Это немного отличается от Blankey, но всё же. Особенно остро я это ощущаю сейчас. Если нет таланта, ты не сможешь сочинять попсу, только теперь я могу с этим согласиться.

(Гара): Да! Я тоже так думаю.

(Дайске): Ну вот, началось! Если уже затронуть эту тему, то всё… (смеётся).

- Потому что оба они вокалисты, нет конца таким разговорам про музыку у них. Давайте послушаем!

(Гара): Нет, ну ведь на самом деле так! Поп такой и есть, а ещё я в последнее время люблю айдолов, часто их слушаю. Такие люди чётко слушают ритм и поют соответственно, действительно хорошо стараются. Песни всяких айдолов.

(Тацуро): В J-pop сингловые песни особенно важны. А-мелодия, В-мелодия, припев, количество слогов в первом и втором куплете непременно одинаковое. Я поднимал эту тему с продюсером Окано (Окано Хаджиме), это очень сложно!

(Гара): Чтобы песню было легко петь, количество слогов должно быть одинаковым. А ещё, начало припева… Например, для начала припева хорошо использовать тот или иной звук, то или иное слово! И именно это заставляет подумать “Хорошая песня!” Это удивительно.

(Тацуро): Так и есть, всё зависит от количества слов. И ещё, когда несколько раз повторяется одно и то же, например, в такой же мелодии в третий раз внести небольшой нюанс. Это сразу заставляет сердце биться сильнее.

(Дайске): ……… (внимательно слушая разговор) Можно уже? Вот всегда так, когда эти двое собираются вместе. Можно мне уже хоть слово сказать?

- А, конечно! Пожалуйста, упорядочите всё.

(Дайске): Я вот думаю, попаду ли я в газеты, когда умру (смеётся).

(Тацуро), (Гара): Уоооои!

(Дайске): Вы так серьёзны по отношению к музыке.

(Гара): Даже если пройдёт 5, 10 лет и мы всё равно сможем продолжать своё дело… Если мы сможем друг про друга сказать “Ты такой же дурак как и раньше” – разве это не самое главное? Чтобы наши отношения не менялись.

(Тацуро): И не говори! Даже после смерти ничего не изменится, возможно. “Он такой же дурак!” – такие отношения

(Гара): (смеётся) В некрологе написать “Этот тип такой же дурак!”

(Тацуро): “Этот тип такой же дурак!” – поэтому и хотел умереть.

- Похоже на сцену из дорамы… Но я вот-вот расплачусь (смеётся).

(Тацуро): Остальное, пожалуйста, упорядочите сами! Чтобы получилось хорошо. (снова принимается за еду).

(Дайске): Как всё безнадёжно~ (смеётся).

@темы: интервью

---

16.03.2012 в 23:34

Пишет  yukine:

蜉蝣 - 妄想喰らう屍
蜉蝣
Kagerou
妄想喰らう屍
Mousou kurau shikabane
Труп, питающийся мечтами
Слова: Daisuke
Музыка: Yuana
Примечание: в тексте фигурируют названия разных районов Токио.
хикикомори - человек, не покидающий пределы своей комнаты на протяжении очень долгого времени.

click-click

В три часа в Аояма
С девушкой, выглядящей как поп-идол,
В итальянском ресторане прекрасный ужин.
В половину восьмого
Мы распрощаемся, поцеловавшись,
И на белоснежном Porche я отправлюсь в Йокогама.

В десять вечера мы c девушкой модельного вида,
Найденную мною в Мотомати,
Впишемся в отель,
И в полночь я предложу ей молча расстараться.

delusions of grandeur delusions of grandeur
На самом деле я, в своей темной комнате, фантазирую о стране девиц

ascension

В час ночи - в дарц-бар в Сибуя
Щегольну перед своей фавориткой,
В три часа все раскроется и мы распрощаемся
И чернее тучи я направлюсь в Сэтагая

Делать нечего, поэтому пойду-ка я спать к обычной своей хостес

delusions of grandeur delusions of grandeur
На самом деле я все время сижу в сети
delusions of grandeur delusions of grandeur
И пока я фантазирую - я самый счастливый хикикомори

---

08.05.2012 в 23:05

Пишет  yukine:

蜉蝣 - holy needle
蜉蝣
Kagerou
holy needle
Слова: Daisuke
Музыка: kazu

click-click

Спасения душе моей

Провозглашенные слова противоречий -
Есть печаль и тающая злость.

Чем же обладают очарованные безумием?

И Господь, и Будда прогнили насквозь,
И теперь вместо них лишь «глупость»,
Я хочу чтобы ты увидела это.

Выплюнув нанесшему удар року судьбы «прощай»,
Я тотчас отправлюсь на небо.
И в Рае, куда я прибыл - инстинкт размножения,
Тонкий будто острие иглы кристаллы.

И те раны, что видно по глазам, и те, что скроют лекарства
Исцелит время.
Но что же заговорит со мной, не дав ни секунды -
Море сомнений? Бесконечный ад? Почему?

Спасения душе моей

---

27.03.2012 в 17:18

Пишет  yukine:

примечание: второе интервью Дайске в RR.
Перед тем, как читать его, советую ознакомиться с интервью из ROCK #004, а после этого - с последним интервью в ROCK&READ #031
Правила для распространения обычные - не запрещено, но пожалуйста, с копирайтом на мой дневник (yukine).
Заранее благодарю всех, кто прочитает это интервью, это очень важно для меня.

ROCK&READ 016: Daisuke (the studs)
«...И, в конечном счете, я пришел к выводу, что нет ничего плохого, чтобы просто быть самим собой, продолжать играть так, как я всегда это делал.»

— Поскольку ранее вы уже достаточно откровенно рассказали о себе...

— Поскольку ранее вы уже достаточно откровенно рассказали о себе (см. интервью ROCK #004), в этот раз мне бы хотелось поговорить о вас в настоящем. И в этой связи, мне кажется, невозможно не коснуться вопроса распада Kagerou, если говорить прямо, в этом деле остались еще белые пятна.
Да, это так. Здесь дело не в том, что мы рассорились с членами группы... Чем прекратили, потому что хотели, у меня есть ощущение, что просто пришло такое время для нас. Поэтому у меня совершенно нет сожалений о том, что случилось, к тому же, мы и сейчас созваниваемся с остальными, ходим выпить вместе. Звучит странно, но это вроде перехода из младшей школы в среднюю, из средней — в старшую (смеется). Мне кажется, похоже на чувство, когда наступает пора выпускаться и переходить на следующую ступень в школе

— Во время Kagerou вы все говорили в один голос: «Мы совершенно не хотим продаваться, мы — друзья, поэтому если мы, как друзья не будем получать от группы удовольствие, в ней не будет смысла». И, напротив, возможно, что вы потеряли возможность продолжать играть, действуя только из этих побуждений?
Как бы лучше выразиться... Просто время пришло, наверное, так? Играя только на тех чувствах, только на восторге, разные вещи не будут получаться. От простого посыла «если весело, то хорошо», каждый из нас пришел к тому, что у всех появились свои желания, например, «хочу обратиться с вопросом к современному обществу». К тому же, мы все уже не дети, поэтому то, о чем мы раньше не думали, стало требовать внимания...

— Поэтому у всех разный способ жить?
Да. На самом деле, когда в прошлом году (2006) у нас был разговор «что будет с группой дальше?»... если выражать в «плюсах» и «минусах», то можно сказать, что атмосфера на том собрании была абсолютно «минусовая». Если говорить о том, что сделал я — я написал на доске, которая была в комнате что-то вроде «Лето 2007, как бы то ни было сыграем в Nihon Budokan!».

— Вы это всерьез писали?
Нет, я хотел проверить остальных (смеется). Думал, вдруг кто-нибудь по ошибке подхватит (смеется). Не то, чтобы я в самом деле хотел сыграть там, просто написал что-то, похожее на цель. Но и правда, никто не подхватил эту идею (смеется).

— Это породило только молчание, да?
Все с кислыми улыбками (смеется).

— И этот ваш поступок стал своего рода сообщением для остальных, что если у вас нет настроя сделать это, то невозможно продолжать играть в этой группе?
Было и это. В самом деле, что-то вроде цели.... Просто я хотел сказать, пусть «играть, получая удовольствие» и есть цель Kagerou, необходимо найти другую, более реальную, осязаемую цель. Поэтому не задумываясь, реально это или нет, я просто написал первое, что пришло в голову. Слишком материалистично (смеется).

— То есть, в то время над вами уже довлела необходимость решить будущее Kagerou?
Да. Тогда уже у нас появились расхождения в мотивации, например.

— Когда группа распадается, или прибегает к приостановлению деятельности, фанаты так или иначе начинают поиск виновного в этом, и в случае с Kagerou.... можно сказать, вы все виноваты в этом?
Именно так. Потому что, в конечном счете, все сошлись на распаде. Разговор о том, не следует ли нам распустить группу случался два раза в прошлом. Это не значит, что мы ссорились тогда, просто возникало какое-то неопределенное чувство тревоги. Тогда я пряча свои слезы под солнечными очками просил остальных и как-то получалось склонить их к тому, чтобы продолжать (смеется). Ощущение, что не хочется останавливать то, что двигалось. Тогда, похоже, остальные понимали что я чувствовал, поэтому решали двигаться дальше, но в последний раз, даже прибегни я к этому способу, наверное, меня бы проигнорировали (смеется). Так что мы подошли к тому рокового момента.

— Я плотнее всего общался с вами в конечный период вашей деятельности, ездил с вами в европейский тур, но скажите, лично вы стояли в тот момент перед дилеммой? Хоть и хотели просто получать удовольствие от музыки, в действительности дошли до того, что расширили поле своей деятельности до других стран. При том, что увеличивался и разрыв, о котором вы говорили.
Да. Когда мы только создали Kagerou... Это был самый первый концерт, поэтому люди собрались в том числе и из-за того, что кто-то был популярен в предыдущей группе. Ну, все равно тогда не было и сотни зрителей, тогда было чувство: «и так неплохо», «я играю так, как хочу». После того концерта количество зрителей на концертах в Токио стало быстро сокращаться. Когда складывается такая ситуация, в группе появляются те, кто начинают переживать, ведь так? Но мы дали этому такое толкование: мы играем слишком новую музыку, зрители не могут привыкнуть.

— Удивительно позитивное толкование (смеется).
Так что мы не унывали, наоборот, быстро уверовали в себя (смеется). Можно сказать, что новым было то, что мы во всем излишне усердствовали, но со сцены видно — интересно зрителям или нет. Были и те, кто посреди выступления уходил. И глядя на это, я думал, что это подтверждение того, что мы слишком новы, что мы круты (смеется). Думал, что я появился на свет, чтобы передать людям этот импульс (смеется). Не знаю, плохо это или хорошо, но среди того, как раздувалась моя вера в себя... Наверное это было с того момента когда мы сыграли сольный концерт в O-WEST, вдруг, непонятно почему, стало приходить много людей, и тогда появилось чувство тревоги, так это можно назвать.

— Вы забеспокоились?
Да. Хоть предельно «слишком новый» я, вроде как вел тех людей, которых мы притягивали, а атмосфере восторженных слов получал удовольствие, и тогда мое внимание обратили на то, что в какой-то момент я сам начал танцевать под дудку зрителей

— А возможно вы сами себя запутали (смеется)
Не иначе (смеется). В самом начале, вроде как, было сильно ощущение: «у нас так, поэтому думайте что хотите», но, если говорить в положительном ключе, потом я стал прислушиваться к тому что говорят. А если в отрицательном, лишился клыков (смеется). Сам того не замечая, я стал думать — как бы порадовать зрителей? И такая ситуация продолжалась почти два года. А потом наконец-то мое внимание обратили на это. Мол, вы же не в сфере услуг работаете. Так что я провел корректировку своего курса, но в самом деле, та часть меня, которая сложилась за то время, когда я танцевал под чужую дудку, стала сильнее.

— Возможно, это звучит грубо, но мне кажется, что история Kagerou — это чередование сомнений и моментов просветления. Осознав, что вы действуете по чужой воле, вы исправились, а потом вновь сбились с пути.
Да, все так. Думаю, это была очень опасная группа. Бывало такое, что мы вчетвером шли по очень узкому мосту. Когда такой мост один — это еще ничего, но затем количество этих мостов увеличилось и, в конечном итоге, их стало четыре. И любой порыв ветра — и мы все зашатаемся (смеется). Костюмы у нас с давних пор были у каждого по-своему, и то что вот такие мы объединились - стало рождением Kagerou, и, можно сказать, что в этом тоже были сложные моменты.

— Вы абсолютно точно не были группой с идеальным контролем, и, возможно, тех моментов, когда все вы действовали объединившись, не такая большая.
Если перевести все в музыкальные термины, думаю, была ситуация когда аккорд очевидно взят неверно (смеется).

— И когда вы осознали, что то, что вы считали собственной сильной стороной, то, чем безосновательно гордились, в действительности является вашей слабостью, стало сложнее восстанавливать веру в себя, да?
Да, именно.

— И вместе с тем, когда изменились и масштабы, и объем знаний, у участников группы, созданной вроде бы только для развлечения, стали появляться более высокие цели, желания.
Именно. Поначалу, когда я смотрел на то, как увеличивается количество людей, я думал — неужели мы перестали быть новыми? Ведь изначально у нас были песни с совсем непонятным странными ритмом, мы сильно красились. И я думал, что мы в этом отличаемся от других групп, но в один момент, когда решил попробовать поменять ход наших концертов, я осознал. Что в действительности, то, что мы делали — самое типичное для visual-kei. И тогда, хоть и думая про себя, что такого просто быть не может, я в конце-концов свыкся с этой ситуацией, сделав приоритетным то, что зрители могут воспринять. Мы стали делать простые и понятные песни, и я чувствовал себя хорошо, глядя как увеличивается число фанатов, и хоть обычно мы пытались сделать что-то новое, разрыв между тем, что мы делали и новым увеличивался с невероятной скоростью.

— В такой ситуации никаких клыков у вас уже не осталось (смеется).
И правда (смеется). Но ощущение что что-то не так все-таки было. Например, когда мы делали какую-нибудь «похожую на новую» песню, и все зрители реагировали на нее одинаково, мне, глядя на это, становилось дурно. Это странное ощущение было очень противным. Поэтому когда весь зал делал одну и ту же фурицукэ, возможно, самое худшее настроение было у тех четырех человек, которые были на сцене (смеется). Да и я говорил, что как-то не весело, когда мы играли такие песни.

— И в ситуации, когда вам не весело, а остальные, напротив, «зажигаются», вы задумались, ради чего вы играете.
Да. Я чувствовал ужасное одиночество. Прямо как бродячая кошка в городе (смеется). Ощущение, будто бы у нас разлад с теми песнями, которые вроде бы мы и сами написали.

— Кажется, вы говорили, что в юности вас, вопреки вашему желанию, заставили заниматься на фортепиано. И, думаю, если бы вам тогда сказали — «Daisuke, ты так круто играешь», вы бы почувствовали себя не особенно хорошо. Возможно, ваше чувство одиночества близко к этому.
Именно. Как бы ни льстили, я не буду рад. Потому что на самом деле я хочу играть в бейсбол (смеется). У меня постоянно была эта мысль в голове.

— Так, продолжая тянуть за собой этот внутренний конфликт, вы ступили на путь к роспуску группы.
Да. В итоге и последний концерт (8 января 2007/Zepp Tokyo) вышел совершенно обычным, что ли. У меня совсем не было чувства, что это концерт, после которого группы не станет, и мне казалось, что вот сейчас я должен объявить следующий концерт.

— Скорее на концерте, когда вы объявили о роспуске группы (16 сентября 2006/Ebisu Liquid room) вы выглядели так, будто сейчас расплачетесь.
Да (смеется). По правде говоря, и во время последнего концерта на сцене я как-то сдерживал слезы, но в момент когда ушел за кулисы, разревелся так, как редко бывает (смеется). Подумал, что, ну все. Знал, что не смогу и слова сказать. Поэтому я сразу не пошел в гримерку, сначала отправился в туалет, успокоился и вернулся (смеется).

— Все было так, что проявилась та ваша сторона, которую вы не хотите показывать другим?
Весь в слезах и соплях. Весь мокрый... (смеется)

— Это было ощущение, что вы осознали насколько, вопреки вашим мыслям, важна группа Kagerou для вас?
Да. Когда мы ездили с последним туром, было такое, что я давил на свою сентиментальность, есть у меня такое ощущение. Думал, например, пока пел — «наверное, последний раз пою эту песню».

— Воспоминания о прошлом быстро стираются...
Именно что. Просто во время этого тура у меня была возможность думать об этом. Но во время последнего концерта, в тот момент, когда я выскочил за кулисы, я помню, как был удивлен. Была не грусть за то, что группа распадается, а какие-то невыразимые ощущения.

— Вы в начале говорили, что ощущение такое, будто переходишь из младшей в среднюю школу, так вот на прощальных церемониях бывает такое что рыдают, как представить сложно, парни. Мне кажется, похоже на ваш случай.
Как знать (смеется). Во время выпускного в младшей школе я как-то, глядя на плачущих девочек, был достаточно отстраненным. Мол, не умираем же (смеется). И во время средней школы так же было. Еще когда школьные фестивали заканчиваются, ведь там все делают душу вкладывая. Ведь для 2-3 дней, самое больше, готовятся месяц. И самое большое, что я в такие моменты думал — зачем ради этого нужно так стараться. Но на самом деле я просто не входил в чисто тех, кто оставался ради подготовки после занятий, поэтому мой вклад, как таковой, был не особо большой. Кстати, вот те домохозяйки, которые совершают преступления, способные замарать их (смеется), это ведь наверное те ученики, которым не дали выступить на школьном фестивале.

— Я не имел в виду «расскажите о ваших проступках в прошлом» (смеется). Но если представить иную ситуацию, когда вы способны расплакаться, это разве что расставание с девушкой, нет? (смеется)
Нет, я, по правде говоря, в таких ситуациях не плачу. Я еще способен осознавать себя. Я могу думать что-то вроде того, что я, наверное выгляжу несчастным, дойдя до такого (смеется). Более того, я не рыдаю, просто все видится в черном свете. Начинаю хотеть умереть. Но тот раз, наверное впервые, когда я плакал, не думая ни о чем, и не чувствуя себя особенно уж грустно. Когда мы распустили Kagerou. Я и сам действительно удивился.

— Есть те, кто сравнивают группу с семьей и те, кто с возлюбленной, и мне кажется, что совершенно естественно, что когда теряешь такую важную вещь, подобное происходит.
В тот день и в то мгновение, группа Kagerou... то общее, что составляли мы вчетвером будто умерло. Это был момент когда в один момент исчезло то, что мы создавали на протяжении долгого времени. Поэтому больше чем «грустно» или «одиноко» я чувствовал удивление.

— Я думаю, то, что вы в тот вечер дали «самый обычный концерт», позволило насладиться мгновением существования Kagerou. И вы, собственными руками, уничтожили то, что доставляло вам удовольствие. И «удивление» было вашей реакцией на этот важный шаг.
Ощущение недоумения — что я наделал? Да, такое чувство, наверное, было. В любом случае, подобного мне еще не доводилось испытывать. Я думал — что это вообще. И еще о том, что в конце-концов народу много (смеется).

— Достаточно запутанно все, в плане ощущений. Само собой, что последний концерт оставляет ощущение одиночества, но все оказалось тяжелее.
Да. Но я думал — если бы чуть раньше все эти люди пришли бы увидеть нас, возможно было бы по-другому (смеется). Тогда бы я сплясал отличный твист (смеется). Мне бы понравилось, я снова бы начал танцевать под чужую дудку, а потом снова произошел бы конфликт. Думаю, просто бы все еще раз повторилось (смеется)

— Но ведь была вероятность того, что группа могла бы продолжить существовать по мере повторения этого процесса снова и снова?
Нет. Истина в том, что вот этот разрыв зависит от того, насколько высокая или низкая мотивация. Мы в самом деле уже не могли продолжать, черпая мотивацию из того, как весело нам, нужна была цель, причина. Хотя, вряд ли мы были группой, которая могла бы поставить целью «2007 год, лето Nihon Budokan» (смеется). Вне зависимости от того, есть или нет какая-то конкретная цель, мы просто не смогли идти вместе. Мы могли бы продолжать, если бы это не выходило за рамки хобби, думаю. Дело не в том, что нам стало скучно играть вместе. Есть ведь концертные площадки в барах. Если бы мы играли в подобных местах просто чтобы повеселиться, тогда бы, возможно, Kagerou продолжили бы существование. Хотя, наверное, если в таком месте сыграть "Wrist cutter", нас бы просто вышвырнули вон (смеется)

— Ну это естественно (смеется). А вы думали о том, что вы будете делать после роспуска Kagerou?
Я не мог придумать ничего, что было бы интересным. Хотя говорил много. Что буду играть сольно, или что совсем уйду из музыки и буду работать руками, займусь какой-нибудь мелочью в Нэрима [район в Токио, где вырос Daisuke] (смеется). Я много такое говорил, но стоило только задуматься всерьез, как по волшебству все исчезало. Даже когда я думал о том, чтобы собрать группу и пытался сформировать образ, что бы я ни делал получалась Kagerou, что бы я ни делал, голова была забита Kagerou... Поэтому у меня не было каких-то конкретных мыслей. Честно говоря, мне солжне всего представить что будет дальше. В качестве реальной альтернативы я, возможно, занялся бы коммерческим соло-проектом, но я не хотел петь с мертвым взглядом в проекте, который не хочу делать. Петь без интереса и говорить «я пою от всего сердца», это как-то...

— В конце-концов наступает момент, когда впервые по-настоящему осознаешь что все закончилось, что этого больше нет. И в итоге оказалось, что для вас Kagerou значили гораздо больше, чем вы предполагали.
Да. По правде говоря, группа определяла большую часть моей жизни. Во сколько я встаю утром. Во сколько я ем... Я решал подобные вещи, в соответствии с Kagerou. Или, например, если по телевизору показывают что-то интересное, я думал, что, может быть, остальные это не знают и надо будет им рассказать. В основе всего были Kagerou. Поэтому, отыграв концерт, мы все вместе отправились выпить... И, отклоняясь от тему, скажу, что когда я вернулся домой, оказалось, что у меня нет ключей и дверь заперта (смеется)

— Что случилось такое?
Невозможно поверить, но я по ошибке положил ключи в сумку с костюмами. И, само собой, эту сумку увезли вместе с оборудованием (смеется). Я тогда почувствовал, что попал. Где-то в 7 утра я бродил вокруг дома и почти замерз до смерти (смеется).

— Тогда же январь был, самый разгар зимы.
Вдобавок, у меня в день концерта не было необходимости выходить на улицу, так что я был одет сравнительно легко (смеется). Я сел на ограду у дома и пол-часа, наверное, размышлял. О том, что делать дальше. Но я был сонный, хмель еще не сошел, поэтому голова не работала. Но в итоге я все-таки добыл ключ и был спасен

— Вы в разных смыслах оказались лишены дома (смеется). В прошлом у вас уже была ситуация, когда после успешного концерта вы оказались лишены дома, куда вы можете вернуться (подробнее в интервью ROCK #004)
Да, и такое бывало (смеется). Но в этот раз все совсем по-другому (смеется), я был поражен тем, как холодно.

— Но мы немного отклонились от темы. После того, как заканчивается последний концерт, в действительности все не заканчивается, и если говорить более конкретно — есть ведь «доделки», вроде сбора для выбора фотографий и подобного. Когда существование Kagerou завершилось окончательно, о чем вы думали?
Я думал о том, что делать больше во время завершения оставшейся работы. У меня не было ведь никаких заготовок на будущее. Я был занят приведением в порядок дел того, что завершило существование. В конечном счете, за этой работой время тянулось, наступил февраль, март... А потом появились the studs. Хотя, если честно, мне хотелось времени, чтобы перевести дыхание (смеется)

— Вы переключились так быстро?
Переключился... может быть я и не сделал этого.

— Если смотреть со стороны, то the studs оставляет ощущение группы, появившейся в какой-то незамеченный момент. Но, похоже, вы уже с давних пор часто выпиваете с aie (смеется). Подготовка к началу деятельности группы проводилась во время завершения деятельности Kagerou?
Нет, в 2006 ничего конкретного не было. Спустя немного после распада Kagerou мы пошли выпить по этому поводу, и решили, мол, сыграем. Как-то так. Я совсем не думал о том, что раз Kagerou, то надо делать это, а в the studs — это. Поэтому, мне кажется, не было уж и такого переключения между группами. Поэтому, напротив, в самом начале the studs у меня случались странные мысли.

— О чем конкретно?
Что-то вроде того, что ни в коем случае нельзя делать что-то так же, как в Kagerou. Я сам так решил. Но после завершения тура в конце июля я подумал, что в конечном счете, и в Kagerou, и в the studs, мы делаем одно и то же. Что мы хорошие друзья, играем для собственного удовольствия и эта составляющая никуда не делась. Тур завершился 29 июля, а на следующий день, 30, мой День Рождения. И думаешь всегда — в какой же момент появится торт, да? И точно в то же время, что и с Kagerou, торт вынесли после завершения репетиции. Я подумал тогда, что какие же предсказуемы мысли людей примерно одного возраста, занимающихся одним и тем же (смеется). Но все-таки я был рад. Вновь почувствовал радость от игры в группе.

— Есть люди, которые играют в группах потому что любят музыку, а есть те, кто в принципе любит группы. И вы, очевидно, из вторых.
Ну, скорее это очевидно, когда я играл на инструменте, мне кажется. Я-вокалист из первых, и я в значительной степени использую группу как «инструмент». Так что, можно сказать, я между этих понятий. Именно потому что у меня есть то, что я хочу донести до других, я играю в группах. Еще в Kagerou я стал думать, что это необходимо. А до этого, когда я играл на барабанах, я совершенно не думал о таком.

— Возможно, мои слова покажутся грубыми, но мне кажется, что в текстах периода когда Kagerou только появились, чем желание что-то передать, в них больше было желания развлечь.
Да. Больше, чем желание передать что-то людям, было желание сообщить, что такой вот человек есть. И мне кажется, что я скорее играл словами, чем выбирал их.

— Вы описывали и странных людей, и странные места, но я думаю, это было вашим средством для того, чтобы не остаться незамеченным во время исполнения музыки, в которой и так была достаточно необычна. Можно сказать, что это — ваш способ выстоять против «кривизны» звука.
Да. Я очень ценил то воздействие, которое может оказать текст. И это впоследствии постепенно превратилось в нечто, где во главе угла стояло желание «хочу сказать»...

— Можно ли рассматривать то, как вы пишите тексты в the studs, как продолжение этих изменений?
В каком-то смысле да. Ведь моя личность осталась абсолютно неизменна. Напротив, работая, когда the studs только начиналась, стремясь изменить себя так, чтобы быть другим, чем я был в Kagerou, я никак не мог понять, как должны выглядеть эти изменения. Но когда я хорошо задумался, то вспомнил, что и во времена Kagerou я не раздумывал, как мне себя надо вести. И, в конечном счете, я пришел к выводу, что нет ничего плохого, чтобы просто быть самим собой, продолжать играть, как я всегда это делал. Хотя, я совсем недавно пришел к этому осознанию (смеется).

- Чистосердечное признание (смеется).
Да (смеется). В ходе тура я постепенно разобрался во всем. И когда он закончился, я стал думать, что в конечном итоге все так и есть.

— Действительно, в самом начале деятельности группы, чувствовалось ваше напряжение.
Вот-вот. Но, в итоге, я решил, что лучше не думать об этом. Был момент, когда я, в какой-то степени, принимал за чистую монету мнения других. И в атмосфере ожиданий, когда люди гадали, что мы сделаем в следующий раз, я слишком много думал о том, как надо отвечать на эти ожидания. Хотя с самого начала достаточно было оставить все, как есть. В последний день тура, в Shibuya QUATTRO, я наконец-то понял, что и так все хорошо.

— А остальные члены the studs считают так же? Что вы должны быть просто собой.
Мне кажется, что да. Но, с другой стороны, мне говорят, что я изменился. И после недавних выступлений мне сказали, что я, похоже, вернулся к тому, что у меня от природы. Все-таки, для начала чего-то нового я начал отрицать себя до этого момента. Хотя в этом не было абсолютно никакой необходимости. По правде говоря, когда the studs только начинались, я был как в тумане.

— Проще говоря, вы слишком торопились с желанием измениться?
Именно. Я был больше увлечен работой по «вычищению» себя, чем по «улучшению». Хотя и понимал, что у меня в общем-то нет ничего что можно «убрать» (смеется). Ведь у меня и не было особо того, что я создал в себе до этого момента, и я пытался понять, что из этого можно «отрезать». И в конце-концов, я стал думать, а что ведь нет ничего плохого чтобы наоборот поднабрать разного. Не в том смысле, что хвататься за все подряд, а перестать отрицать себя до этого момента, и придумывая разные возможности, по крайней мере, стремиться двигаться вперед. Я смог прийти к такому образу мысли.

— the studs начали не с концертов, а с выпуска диска, ведь так? Возможно, эту первую работу стоит трактовать как «запись эксперимента на его начальном этапе», нежели как «визитную карточку» группы.
Действительно. Я считаю, что хорошо, что получилось так, как получилось. Вместо «визитки»... да, действительно это был результат эксперимента, мне кажется. Да и к тому же, нет такого, что послушав этот диск можно все понять об этой группе. Говоря по правде, в тот момент было еще много неясного в плане чувств.

— Песни, которые вошли в эту работу, затем были взращены в ходе тура, но скажите, не был ли этот тур для вас лично попыткой найти подтверждение что это далеко не все, на что вы способны?
Возможно и было. Как бы там ни было, у меня была голова полна разным. Скажу честно. Во время первого концерта у меня не было ничего, кроме чувства сомнения — что я должен делать?

— Вы не могли понять, как себя вести?
Да. Я еще не понимал, как я должен вести себя в этой группе, к тому же я еще, само собой, не запомнил в совершенстве все песни (смеется). И когда я пришел в себя, концерт уже закончился (смеется).

— Думаю, после того как вы осознали, что нет необходимости в самоотрицании и в душевном плане вам должно было стать легче. Но вместе с тем, появился конфликт осознания того, что вы, в конечном счете, остались таким же как в Kagerou и следуете тем же путем, что и тогда, не так ли?
Именно так. На самом деле я с самого начала того и хотел — накрашенным, стоять на сцене. Не было ни разу, когда я делал это через «не хочу». Я и в реслинге любил спортсменов, которые носили что-то вроде тигриных маск. Я с давних пор любил такую двойственность. Если привести в пример фильмы, то мне нравились вещи в духе «Призрака Оперы». Меня восхищала подобная двойственность, и я сам хотел быть таким, просто продолжая делать то, что мне нравится. На самом деле и в Kagerou я никогда не думал, что раз это эта группа, то я должен быть таким. В конечном счете я всегда был таким, какой есть.

— Другими словами, даже осознавая свою двойственную натуру, вы никогда не занимались переключением этого «выключателя»?
Обычно это происходит абсолютно естественно. У меня не было чувства, что я превращаюсь в кого-то другого.

— И напротив, в том, что в the studs на сцене вы стали носить обычную одежду и практически перестали использовать макияж, тоже есть ваша неизменная двойственность?
Да, ничего не изменилось. Это не значит, что раз я выступаю перед людьми, я показываю другую свою сторону. Это скорее на радио и на телевидении есть — хоть человек и играет музыку, он красится, например. В такие моменты сильнее всего чувствуется безнадежность. Что-то вроде того, что я не могу войти в это состояние, если не играю. Если сделать песней то, что пытаешься сказать, я естественно меняюсь, по крайней мере у меня такое чувство. Поэтому, на самом-то деле, я ощущаю себя самым «простым».

— Я бы хотел внести ясность в ваши отношения с aie, вашего коллеги в the studs. Я давно слышал о том, что вы вместе выпиваете, но насколько давно вы знакомы?
Мы с ним познакомились еще до Kagerou.

— Удивительное знакомство. Ведь вы до настоящего времени не играли вместе в группе.
Да. Я из Токио, он из Нагоя. Но впервые встретились мы в Сэндае (смеется). Это было еще когда я был барабанщиком. Мы впервые заговорили друг с другом в Сэндае и с тех пор, постепенно.. (смеется)

— Звучит может быть не очень хорошо, но это, наверное похоже на знакомство, назначенное судьбой?
Действительно. У меня ведь подобные отношения с вокалистами MUCC и MERRY (смеется).

- Я думаю он, гитарист, который тянет за собой группу в музыкальном плане. У вас нет такого чувства, что сейчас вы становитесь более полноценным вокалистом, нежели то было во времена Kagerou?
Есть. Можно сказать, что полностью поручив музыкальный план другим, я смог сосредоточиться на вокале.

— В Kagerou вы старались делать то, что можете, сами?
Именно. Я старался изо всех сил, сам за себя. В плане устройства групп, это, возможно, самое большое различие со the studs. А сейчас я стал все поручать другим. Возможно меня неправильно поймут, но у мне кажется, что я стал более свободным. Я на днях вдруг подумал, что стремясь в начале изменить все, я только и делал, что вычеркивал, изо всех сил уничтожал все, что было до этого... и когда я почувствовал, что нужно остановиться, у меня появилась, очень туманное, но вера в себя. Не знаю, что из этого получится в будущем (смеется).

— Говорят, что нет ничего сильнее безосновательной веры в себя, но имея опыт, подобный вашему, я не думаю, что у этой веры нет какого-то основания. Ведь, «прибавляя», вы выбираете не все подряд, а лишь то, что нужно, разве не так? Я думаю, это большая разница.
Сейчас я наконец-то полностью увлекся этой группой. Обычно, люди увлекаются группой, начиная с ее первого концерта, но в моей случае время пришло только сейчас (смеется). У меня не было времени после распада Kagerou, в голове все перепуталось, но сейчас мне наконец-то стало легче.

— Откровенно говоря, мне кажется, что для такой группы, как the studs, опасно выпускать диск сразу после появления, можно сказать, это не подходящий старт. Я думаю, подобным группам следует начать концертную деятельность, и осознав, как следует двигаться дальше, начинать создавать. Но вы смогли упорядочить в раз все, что следует сделать группе в начале ее пути, выпустив в первую очередь диск, а потом неожиданно отправившись в тур.
Да, первый концерт у нас был в июне, и прошло всего несколько месяцев, но за этот период голова устала (смеется).

- Возможно, это потому что раньше вы ее подобным образом не использовали (смеется).
(смеется) но все именно так. У меня ведь извилины прямые всегда были (смеется). Но в эти месяцы я действительно о многом думал. Но мне кажется, после этого наоборот должно стать легче.

- Я бы хотел заметить, что Daisuke, которого я знаю, человек, который полностью переносит события в своей личной жизни на творчество.
А, может быть так.

— Вы сами осознаете, как велико влияние, которое оказывают на ваше пение, ваши отношения с семьей и с друзьями, любовь?
Безо всяких сомнений. Я ведь по природе стремлюсь вперед. И в основе я не такой и сильный человек, мне кажется. Я готов признать свои слабые стороны. И из тех, кто предпочитает вместо того, чтобы думать в одиночку, вовлекать окружающих, надоедая им (смеется).

— Самый ужасный тип (смеется).
(смеется). Но именно поэтому, как бы плохо все ни было, это становится для меня толчком к самосовершенствованию, можно сказать так. Я превращаю все неприятное в воздух. Совершаю фотосинтез (смеется). Думаю, я могу проглотить все, что угодно. Даже если в какой-то момент происходит что-то плохое, спустя три дня я сделаю из этого смешную историю.

— Я как-то подумал, что вы из тех, кто может говорить о тяжелых вещах с улыбкой.
Да (смеется). Но поэтому бывает такое, что люди не принимают это всерьез (смеется). Я быстро прихожу в себя в общем-то.

— Должно быть, думая о плохом, вы пишите тексты, поете песни, которые попадают в самое сердце. Но вот например, бывает, что в тихий-спокойный день вы наоборот думаете о плохом?
Я в подобных днях как раз и ищу «материал для депрессии». Но, само собой, подобные «спокойные дни» — исключение из правил (смеется). И если попробовать поискать, этот материал действительно можно найти, он прямо под ногами. И я его собираю (смеется). Если задуматься, я с давних пор из тех, кто сам ищет поводы для уныния или раздражения. Думаю, это будет со мной всегда, покуда я жив.

— Несмотря на то, что внешне вы достаточно позитивны, внутри, напротив, любите впадать в уныние?
Да, люблю. И чуть выпив думаю, как же я ужасен (смеется)

— Это тот тип, который называют невозможными людьми (смеется)!
И правда. Но есть во мне такие вот дурацкие вещи.

— Вы на это указали и теперь женская половина наверняка скажет, какие дураки эти мужчины (смеется).
Полностью поддерживаю. Кроме того, в подобные моменты еще и выбираешь алкоголь, соответствующий настроению и обстановке. Мол, сегодня у меня настроение выпить немного пива (смеется). А за сакэ, напившись, начинаешь наслаждаться своим унынием (смеется). Выпивая, думаешь — какой я невозможный человек.... и в такие моменты в голове возникают тексты песен (смеется). Только вчера, я просто перед станцией бродил, а появилось столько вещей, которые я хотел сделать текстами, ужасно просто. Перед ночной станцией, где полно пьяных, думал, что обычно я сам среди них (смеется). И почувствовал прилив злости, которую я хотел сделать словами. Я и не пытаюсь искать что-то хорошее, я скорее жду, что оно произойдет, но такое, что я сам стараюсь найти повод для уныния есть. Не то, чтобы «страшно, но интересно», но близко к этому.

— Возможно это то, что называют «беспокойным типом». И вам проще покорно принимать реальность, будь хоть одна неприятная вещь. Например, проводя счастливые дни с девушкой вы, напротив, начинаете ждать того, что все это вот-вот рухнет, и находите что-то плохое в девушке, самую мелочь, и не можете успокоиться.
Есть такое (смеется). Таким образом, пусть и вновь скатываясь в депрессию, я думаю, что сегодня у меня все хорошо, и даже унывая я, в конечном счете, двигаюсь вперед. Все-таки я унывающий тип. И когда фильмы смотрю, все так же. Я полностью ассоциирую себя с главным героем. И думаю, ах, какой я несчастный (смеется).

— Возможно и ваши слезы после окончания последнего концерта Kagerou были из-за того что вы в мгновение осознали, что наступил конец истории, где вы были главным героем.
Действительно. К тому же, будучи главным героем, ты не знаешь, чем кончился история. Если бы я знал, я бы расплакался на глазах зрителей. Потому что я бы потом смог подумать о себе, как я ужасен, что плачу перед ними (смеется). Но все было не так. Поэтому это было шоком для меня. Мне кажется, это из разряда тех событий, что не часто случаются.

— Когда такое время придет, скажите обязательно (смеется). К слову, а каким для the studs станет 2008 год? Вы ведь выпускаете новый диск в начале года.
Если оглянуться назад, то, мне кажется, спустя два года наконец-то наступил момент, когда я понял, какова моя песня. Так вот цикл, можно сказать. И спустя некоторое время, я решу, что все же нет, и снова начну искать себя, но как раз сейчас я думаю, что, наверное я примерно таков. Поэтому, мне кажется, я смогу снова измениться. У меня есть чувство, что я наконец-то могу двигаться вперед безо всяких сомнений. Были сильны сомнения в том, что мне следует делать, но сейчас я смог прийти к устойчивому состоянию, что ли...

— В смысле?
В плохие времена, отправляясь, например в провинциальные залы, я становлюсь подобострастным, в плохом смысле. В хорошем смысле, это может быть и можно назвать скромностью, но я начинаю как бы просить — пожалуйста, будьте так любезны, позвольте мне спеть, какая бы обстановка ни была. И напротив, в хорошее время я считаю — раз уж мы приехали аж из Токио к вам, я вам покажу небо в алмазах (смеется). Разумеется, я не могу сказать такое зрителям (смеется)

— Если переводить в крайности, то не зритель — бог, а вы?
Напротив, если я не буду богом, мне кажется, никто не придет посмотреть на меня. И сейчас, какая бы ситуация ни была... даже когда я сомневаюсь или полон веры в себя, я обрел место, где я могу показать все это без утайки. На самом деле во мне все еще есть та часть, которая стремится казаться сильной. Но если задуматься сейчас, в прошлом эта моя попытка казаться сильным, была просто пустым упрямством.

— И сейчас вы получили этому подтверждение?
Именно. И обычно, когда спрашивают такое, хорошо бы ответить, что в 2008 году мы будем двигаться с еще большей силой.... но по правде говоря, я и сам плохо понимаю, что будет дальше (смеется).

— (смеется) чересчур честно!
Но я по прежнему не вижу того, что впереди, да и не могу думать в больших масштабах, и у меня сохраняется чувство жизни одним днем, бывшее со мной всегда. Просто сейчас мне хорошо, и я чувствую, что в самом деле люблю играть в группах. И если только позволит мое здоровье, в следующем году я хочу мчаться со всех ног. Хотя я хочу быть поосторожнее с переломами.

— Возможно эту проблему можно решить, контролируя прыжки со сцены (смеется).
(смеется) переломы ребер уже в привычку пошли. Пожалуй, только я мог попасть в больницу с переломом ребра в Германии (смеется). Но отставив это, я бы хотел иметь возможность продолжать, покуда у меня есть желание это делать. Я правда сейчас так думаю.

@темы: интервью

---

23.02.2012 в 23:08

Пишет  yukine:

the studs - スパイダーネスト
the studs
スパイダーネスト
Spider Nest
Слова: Daisuke
Музыка: aie
Примечание: любимая песня Дайске в the studs.

click-click

Жадность льется ручьем из открытого крана,
И стремится в сливное отверстие, в глухую полночь.

Шепот, кружащий голову, сводит с ума даже ангелов,
Но повернув против инстинктов ты перестанешь быть собой.

Хаос, поднявшийся, сверкая от жара,
Надвигался, и ты чувствовала жажду, заставляющий желудок петь.

Губы,
Бледные, порхают, будто бабочки,
Уносятся, беззащитные, в танце в сумерки,
Нельзя их ловить,
Я знаю, но проснувшись, вновь держал их в руках,
И капали незамеченными слезы.

Жадность льется ручьем из открытого крана
И стремится в сливное отверстие, в глухую полночь.

Шепот, кружащий голову, сводит с ума даже ангелов,
Но повернув против инстинктов ты перестанешь быть собой.

Губы,
Бледные, порхают будто бабочки,
Уносятся, беззащитные, в танце в сумерки,
Нельзя их ловить,
Я знаю, но проснувшись, вновь держал их в руках.
Чувства, окрашенные алой кровью,
Прошу, пусть кто-нибудь остановит меня,
Я больше не хочу чувствовать боль,
Я все еще не могу отыскать себя.

---

Kaya & Satsuki in Russia

O предстоящем концерте в России Kaya и Satsuki я узнал еще 15 ноября, было море радости, стрессов, трагедий, и волнения. Но, на Новый Год, билеты оказались у меня на руках, и осталось лишь приятное предвкушение и томительное ожидание, а так же приготовление подарков и костюма. В конце концов, те три месяца прошли, и наступил долгожданный день концерта. 19 февраля, в 12.40 наш поезд тронулся, и мы направились в столицу нашей Родины. В течении 4х с лишним часов в душном вагоне плацкарта, с температурой воздуха 28 градусов, было ощущение, что мы живыми не доедем! Наше пребывание в поезде сопровождалось косыми и любопытными взглядами окружающих млекопитающих, ибо людьми назвать их мой язык не поворачивается. Это называется, "повезло" ехать со сборной командой хоккеистов! Проводница даже спрашивала у Миледи "А вы что, готы?" , тем самым нарвавшись на долгий рассказ о том что такое j-rock и с чем его едят! в 5 часов вечера наши мучения закончились! Поезд прибыл в Москву. Сдав вещи в камеру хранения, дабы не тащиться с ними в клуб, я, Миледи и Вика отправились на поиски Ютаки, которая к этому времени уже ждала нас в здании Ярославского вокзала. После этого, поспешили в метро, за чем последовали одни эпичные моменты, за другими! Дело в том, что мы сели не на том пути, и вместо того, чтоб проехать одну остановку до Таганской, дальше пересесть на другую ветку, и проехать еще одну остановку до Пролетарской, ступили, и поехали в другую сторону! Ну ничего, это называется покатались! На Пролетарской нас ждал Анатолий, с которым я накануне договорился, что он купит у нас лишний билет. После 10-минутного метания по платформе, и поиска вышеупомянутого человека, а так же нескольких звонков ему с вопросом "ТЫ ГДЕ??", мы его нашли!! Итак, злоключения в метро закончились, и наша компания, состоящая уже на тот момент из 5 человек, поднялась на поверхность! На наш вопрос к Анатолию, знает ли он, где находится клуб, он ответил, что да, и мы пошли в противоположном, как потом оказалось, направлении! Самый прикол, что проходящие мимо люди, были без понятия где находится сей клуб, и куда нам нужно идти! В итоге, на наше бурное обсуждение улицы Мельникова д.7, обернулся мимо проходящий мужчина, и спросил, что мы ищем. Мы ему поведали, что нам нужно, и он ответил, что нам надо двигать в обратную сторону. После того, как мы разобрались с направлением, последовало минут 15 пешей прогулки по морозу, с сопутствующими матюгами и возгласами "Да где же этот долбанный клуб?!" Наконец, мы достигли цели. Клуб оказался в здании местного цирка, а вход с противоположной стороны, с лестницей подвал. В маленьком помещении у гардероба и кассы толпились фанаты. Развернуться было негде, так что нам пришлось ретироваться в смежное помещение, в котором находилось кафе. Кое-как раздевшись и сдав вещи в гардероб, мы заняли свое место среди ютящихся фанатов, чтобы попасть в концертный зал. Зал оказался небольшим, но достаточно уютным. Пока музыканты не вышли на сцену, можно было занять себя рассматриванием и покупкой мерча. Выбор оказался не слишком большим, но тем не менее мои глаза разбежались! И на вопросы Миледи "ну что тебе купить в качестве подарка? давай выбирай!" я не смог ни на чем остановиться, и надулся. В итоге, они с Викой мне купили фотосет Kaya и Hizaki, а так же фотографию Satsuki формата A4. Сам же я тоже не удержался от покупки, и приобрел откидной календарь на стену с Kaya. Каждый накупил что хотел, и мы отошли к барной стойке, дабы устроить небольшой перекур. Не успев сделать пару-тройку затяжек, появился Kaya, и я вместе с Ютакой ринулся ближе к сцене, а Миледи с Викой решили остаться у барной стойки.
Темно-каштановые волосы,черное пышное платье,ажурные колготки, сапоги, шляпка, завязывающаяся под подбородком, синие линзы и широкая улыбка- таким он предстал перед нами в первый раз.

Кая завел толпу в мгновение ока!! Все радовались, смеялись, кричали, прыгали, и махали, и я не был исключением!! Он настолько очаровательный, кокетливый, что не зарядиться позитивом от этого человека просто невозможно!!! Его голос изумительный и потрясающе сильный, а движения грациозны. Звонкий смех, в перерывах между песнями, реплики, адресованные нам, в том числе и фразы на русском языке, были, словно, бальзам на душу!! После нескольких песен, Kaya покинул сцену, дабы немного передохнуть и переодеться.
Во второй раз, он вышел в своем цветном кимано, сверху которого был одет кожаный красный корсет, на руках- красные атласные перчатки, в руках- зонтик, а волосы на этот раз были рыжеватого цвета!

Во время одной из песен, он сделал то же самое, что и на Хэллоуине 2011, он облизал кому то палец, чем вызвал у меня приступ истерического хохота и криков: "ААААААААА!!!!!!!!!!! ОН ТАКИ СДЕЛАЛ ЭТО!!!!!!!!!!!!!!! СНОВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Сет-лист:

1:Rose Kingdom
2:Ophelia
MC
3:Vampire Requiem
4:Pourriture noble
BGM
5:Chocolate
6:Silvery Dark
BGM(Silvery Dark Remix)
7:Ouka
MC
8:Kugutsu
9:Kasha -shaining flowers-
10:Transmigration

Закончив свою программу, Кая объявил, что следующим выйдет Satsuki, и, попрощавшись, ушел.
Satsuki не заставил себя долго ждать!Сначала на сцену радостно выскочили его музыканты, так как появление Рино и Ены я по-другому описать не могу!! Рино очень симпатичный, и эти длиннющие темные волосы, ему очень идут. В течении всего выступления зажигал, прыгал и кривлялся только так! Сатски вышел в белой рубашке, с шелковым пастельных тонов шарфом, вместо галстука, пиджаке и в черных штанах.




Он продолжил тот драйв, что начал Kaya, и снова толпа бесновалась и наслаждалась концертом!! Я там пребывал в полнейшей нирване, ибо о том, чтоб услышать его голос в живую, я мог лишь грезить, после распада rentrer en soi, даже несмотря на его сольную карьеру...
В перерывах он так же общался с толпой, просил прыгать, улыбался, и один раз даже во время пения, чуть не упал в толпу. Благо, вовремя схватился за низкий потолок! Еще косяк был, когда он начал петь одну песню (на название у меня склероз), кажется, то было из репертуара rentrer en soi. Он на середине остановился, и просил, чтоб ему сделали микрофон погромче. Но если не считать этих моментов, концерт был просто потрясающий!!

*сет-лист:



Когда они спели все, что было запланировано, музыканты дружно попрощались с нами, и ушли. Но мы не хотели их отпускать, хотелось продолжения, и последовало скандирование "encore!", а так же "arigatou"! И конечно же, они вышли снова! Сатски сказал, что хотел бы на encore выступить вместе с Каей, и попросил нас вызвать его на сцену! Все дружно принялись кричать "Kaya! Kaya! Kaya!..". На этот раз, он был с белом парике и белом пышном платье! Сначала, они вместе спели песню Satsuki, слова которой Kaya периодически пел по бумажке, что лежала на сцене. Затем, последовала песня Каи, во время которой, был интересный момент, по крайней мере мне он показался таковым: будто бы они репетировали по-другому, но Kaya, то ли забылся, то ли еще что-то, и пел не останавливаясь, в итоге, Сатски как-то ошарашенно на него посмотрел. Может, я ошибся, и причина этого взгляда крылась в другом, но выглядело со стороны забавно! В итоге, вместе они спели лишь припевы.
После концерта была организована автограф-сессия. Первыми пускали тех, кто участвовал во флеш-мобе на вконтакте. Так как я участвовал, то мое имя было в списке, и имя Ютаки тоже, чего не могу сказать про остальных. В итоге, некоторую часть своего мерча Миледи и Вика дали мне. Когда я подошел к Кае и Сатски, у меня ничего не было только в зубах!! Левой рукой к телу прижимал подарочные майки, в левой кисти держал свой мерч и пакет, в правой мерч девчонок, дак еще орг сунул мне флаер Дишек, когда пропускал к музыкантам! Подойдя к столу, у меня начался мандраж от волнения и передоза возбуждения. Я проговорил:
-Хаааааай!
Kaya ответил:
- Хааааай!!
Дальше последовала эпичная сцена сортировки мерча для автографов, сопровождаемая моими репликами:
-Щас...щас...
Кая сидел хихикал, и Сатски аналогично. Оставив мерч в покое на столе, я протянул майку Кае со словами:
- This is for you!
-Wow! Спасыбо!!! - последовал восторженный ответ
- And this is for you!- протягивая другую футболку Satsuki сказал я.
У Сатски такая радость на лице была, смешанная с удивлением, что нет слов!!))) Даже японец из стаффа решил посмотреть что там. Сатски заулыбался, поблагодарил меня, и я ему, указывая на чибиков говорю:
- This is you, and this is Kaya!
Кая услышав это, звонко засмеялся, и протянул "kawaaaaaaaiiii!!" а Satsuki спросил меня:
- This is you drawing?
- Yes!- расплывшись в улыбке ответил я.
- Cool!!
Я стоял там, почти растаявший от счастья, и только и мог, что улыбаться!
Они расписались на мерче, я поблагодарил их, сказал "I LOVE YOU!" и попрощавшись, ушел!
Kaya так мило мне улыбался, и махая рукой сказал "Бааааааааааааааааааааай!!!"
В конечном счете, попасть на автограф-сессию смогли все, даже кто не участвовал во флеш-мобе! Так что, никто вниманием артистов не остался обделенным!
У меня теперь два автографа Каи и один Сатски!
Уходить из клуба безумно не хотелось!! Но что поделать, нужно было домой...
После концерта сразу же поехали на вокзал. Сначала зашли на Ярославский. Билетов в кассе не было, только лишь на 8 утра. Но зато, были трое мужчин, которые предлагали автобус до Ярославля. Мы подошли, спросили цену. Оказалось, столько же, сколько и на поезде. Спросив время отправления, и затем предупредив, что мы скоро придем, побежали на Казанский вокзал. На казанском кассы зашкерены так, что их с трудом отыщешь! Но мы их нашли!!! Это не вокзал, а настоящие лабиринты!!! Oказалось, что ближайший поезд у Ютаки через пол часа уже отбывает. Мы в спешке купили билеты, и побежали на нужный путь. Поезд показался бесконечно длинным!! Найдя новый вагон, я попрощался с Ютакой, и побежал искать выход с платформы, обратно в зал, где остались Вика и Миледи! Наконец, с ними нашлись. За это время, Миледи еще успела забрать мои вещи из камеры хранения, и мы поспешили обратно на свой вокзал к тем мужчинам!
Из Москвы выехали в час ночи. Сначала, бурно обсуждали на весь салон все, что с нами приключилось, а потом немного подремали. Три часа в автобусе стали так же пыткой. у меня все тело затекло, я не знал куда деть ноги, и уже просто сидел, уставившись в ночное звездное небо, и мечтал поскорее приехать домой. Пока смотрел на небо, видел две падающие звезды. Пусть глупо, но желания я загадал. А что именно- не скажу! В 4.15 нас высадили на нужной нам остановке, я попрощался с девчонками, и пошел домой. Дома поколобродничал до половины шестого, дорвался до еды, до ванной, компьютера, а так же постели! последнего, мне особенно не хватало!

P.S. Очень хочу увидеть и услышать их снова!! Спасибо всем за столь потрясающее действо- организаторам, стаффу, иконечно же музыкантам!!! Я полюбил вас еще больше!! Спасибо вам!!!

---

30.01.2012 в 23:00

Пишет  Kattangerine:

Интервью Kagerou для немецкого журнала Orkus (декабрь 2005 - январь 2006)
От меня: я не совсем довольна переводом. Извиняюсь, если где-то коряво, переводила с немецкого.
Журнал Orkus на самом деле довольно популярный немецкий журнал, который издается с 1996 года, и в нем печатались интервью не только с Kagerou, но так же с 12012, DespairysRay, the Gazette, Moi dix Mois, Mucc и др.
Надеюсь, интервью вам понравится. Лично меня некоторые моменты позабавили...если будет что-то непонятно - спрашивайте. Объясню

С момента выступления в 2005 году Kagerou стали известны и в этой стране. На своем первом же концерте эти 4 человека подкупили аудиторию своим энергичным выступлением, удовольствием от музыки и провокационным очарованием рок-звезд. Даже, если вы не видите саму группы, а только слушаете их альбом, становиться ясно, что за интересными звуками, должно быть, скрываются необычные музыканты.
Перед туром Kagerou снова выступят в Мюнхене 21 октября, а для нас это повод, чтобы задать им несколько вопросов.

Orkus: Что вы уже успели посмотреть, кроме номера отеля и аэропорта?

Daisuke: Ничего! Но отель нам понравился.

О: Как вам сегодняшний завтрак?

Shizumi: Я единственный, кто до него добрался. Я отчаянно искал кетчуп. К сожалению, я не знал, в какой бутылке он был, поэтому я попробовал содержимое каждой бутылки. В шестой бутылке я наконец-то нашел кетчуп.

О: Прошло не так много времени, прежде чем мы снова смогли вас поприветствовать! Что заставило вас вернуться?

Daisuke: Я проникся любовью к Германии!

О: Какие различия были между выступлениями на Rock am Ring или Rock im Park и вашим первым концертом в Мюнхене?

Kazu: Для нас это был отличный шанс, выступить на этих фестивалях. Кроме того, в Японии мы почти не выступаем под открытым небом.

О: Если вы сейчас вспомните свой первый концерт здесь, в Германии, остались ли какие-то особенные воспоминания?

Shizumi: Мы сразу поняли, что здесь есть истинные фанаты.

Daisuke: Мы не нервничали перед концертом, хотя и не знали, чего нам ожидать. Мы всегда выкладываемся по полной, и думаю, что фанаты остались довольны нашим выступлением.

О: А была ли разница между фанатами на Rock am Ring и Rock im Park и на вашем первом концерте в Мюнхене?

Shizumi: В принципе, мы не увидели большой разницы. Но на фестивалях выступали и другие группы, и были люди, которые просто не знали нас. В Мюнхене, напротив, мы точно знали, что фанаты пришли только на наше выступление. Мы были очень рады, что люди даже здесь, в Германии, подпевали нам!

О: Были ли какие-то события в Германии, которые вам особенно запомнились?

Kazu: Когда мы первый раз приехали в Германию в феврале, я был в шоке от немецкой кухни. Мне пришлось есть печеночные клецки, которые мне совсем не понравились.

Shizumi: Зато очень понравилось пиво. Я бы хотел, чтобы ваше пиво продавалось и в Японии. Кроме того, я вспомнил, что после посещения туалета, мне пришлось долго искать, где можно было бы сполоснуть руки. Ах да, вы знаете, что вы ездите не по той стороне улиц? (все смеются) (прим.: имеется в виду правостороннее и левостороннее движение)

Daisuke: Я заметил, что немцы истинные уличные артисты. Хотя между припаркованными машинами не так много места…

О: Что сподвигло вас на Coupling Tour с D’espairsRay?

Daisuke: У нас тяжелая группа. А D’espairsRay одна из групп, с которой мы могли бы вместе поработать и выступить в Европе.

О: Вы хорошо ладите с D’espairsRay?

Daisuke: Да, мы стали хорошими друзьями. Мне кажется, что такие хорошие отношения редко встретишь среди групп.

О: Вы как-то сказали, что visual kei был необходим, чтобы выражать свои чувства. Какие чувства вы хотите выразить с помощью Kagerou?

Daisuke: Чувства, которые находятся глубоко внутри. Наш стиль на сцене помогает нам выпускать эти чувства. Если мы накрашены, мы с легкостью можем «взорваться».

О: Дайске, на сколько я знаю, в своих текстах ты выражаешь личные переживания. Какие темы тебе особенно близки и занимают основное место в твоих текстах?

Daisuke: В основном, это негативные переживания.

О: Если ты дашь волю этим переживания, чувствуешь ли ты себя лучше после этого?

Daisuke: Да, я хочу петь песни для себя самого. На самом деле мне все равно, если меня кто-то слушает. Прежде всего, я сам должен быть доволен текстом, а уже после я могу целиком и полностью отдаться песни.

О: На концерте создалось впечатление, что во время пения ты находишься в своем собственном мире и снова переживаешь все чувства. Это так?

Daisuke: В текстах я выражаю свою злость, свое разочарование, и каждый раз, когда я стою на сцене, я снова прохожу через эти переживания.

О: Глядя на Юану и Казу, можно заметить, что они получают удовольствие от игры на сцене. Выступления всегда приносят вам радость?

Kazu: Да, мы всегда получаем удовольствие, выступая на сцене!

О: Вернемся к Шизуми. К сожалению, мы не смогли наблюдать за выражением твоего лица во время концерта. Но в любом случае мы услышали и почувствовали твою энергию.

Shizumi: Danke schön! (Большое спасибо!)

О: Предположим, что в неделе 100 часов. Сколько часов вы проводите с группой?

Daisuke: 100!

Shizumi (смеется): Но, можно мне хотя бы одному принять ванну!

Daisuke: Ладно, тогда 99 часов!

О: Если вы так много времени проводите вместе, тогда, пожалуйста, расскажите нам о положительных и отрицательных сторонах каждого!

Daisuke: У меня только положительные стороны! (все смеются)

О: Но что ты бы сказал о Казу?

Daisuke: На самом деле он очень серьезный человек…хотя и не всегда.

Yuana: Дайске определенно поет лучше меня. Отрицательные стороны? Ну, например, когда мы вместе пьем, Дайске никогда не отпускает меня домой!

Shizumi: Юана очень умный. Если у меня есть какие-то вопросы, то я иду к нему. Он знает все! Что меня сбивает с толку, так это то, как он порой тихо и тайком куда-то исчезает!

Kazu: Шизуми просто очень хороший человек. Он всегда все принимает во внимание! Собственно, у него и плохих-то черт нет. А, нет, стойте – он иногда слишком много пьет!

О: Ваш новый альбом Guroushoku показывает совершенно новый облик Kagerou и представляет собой некий эксперимент. Как бы вы описали этот альбом?

Daisuke: На мой взгляд на этом альбоме самая настоящая музыка! Мы всегда остаемся верными своему стилю как самураи!

@темы: интервью

---

11.09.2011 в 13:53

Пишет  General Revan:

30.08.2011 в 23:13

Пишет  Эйни.:

30.08.2011 в 22:55

Пишет  Niou Masaharu:

/Обрыдался ХДДД/

30.08.2011 в 22:15

Пишет  moonsigma:

30.08.2011 в 21:56

Пишет  Tonami ~Teru~:

30.08.2011 в 04:29

Пишет  Итиль Тёмная:

Помните, что слова имеют силу

---

05.01.2012 в 00:38

Пишет  yukine:

Tour'08 Creepy crawly pamphlet: Откровение (Daisuke, the studs)

Здравствуйте. Это вокалист the studs, Daisuke. В этот раз мы решили сделать насыщенный памфлет, поэтому я напишу о себе, рассказав о провалах и неудачах, начиная со своих детских лет.

click-click

Детство
Я родился четвертым мальчиком в семье, в районе Итабаси Токио, на маленьком заводе по переплету книг. Затем мы сразу переехали в район Нэрима. Первый свой провал, который я могу вспомнить, был когда я спрятал в ванной конфету старшего брата, в ванную наползли муравьи и случился большой переполох.

◎ Был отруган, когда самовольно унес домой побег бамбука с поля неподалеку.

◎ Запустил фейерверк из дырки в носу самого большого аттракциона, кита, в парке Кудзира (район Нэрима), фейерверк зацепился за дерево и треть верхушки сгорела. Впервые в жизни вкусил злость пожарных.

◎ Решив, что смогу и попробовал ехать на велосипеде без рук, врезался в столб. Пять швов на лбу.

◎ Первый опыт ощущения того, что ногу свело. Из-за боли и силы, будучи уверенным, что сломал кость, вызвал скорую. Затем извинился. Впервые в жизни вкусил злость медиков скорой помощи.

◎ Братья любили загадочную игру под названием «Дьявольская игра». (наверху двухэтажной кровати перетягивали друг друга вверх и вниз).
Результат - три вывиха локтя.

◎ В центральном парке Тосима района Нэрима, во время фейерверка, в лицо прилетел осколок оного.

◎ В бассейне который используется для соревнований в центральном парке Тосима района Нэрима, когда осознал, что ноги не достают до дна, практически утонул.

◎ На площади Гинко в Нэрима, упал с качели на самом ее пике. В результате, в правом колене до сих пор стреляет.

◎ В кафе в Икэбукуро, когда попросил не класть в собу с луком лук, на меня сильно разозлились.


Подростковый период.
◎ Удивительно, но провалил вступительный экзамен в среднюю школу. Проспал два дня.

◎ Увлекшись профессиональным реслингом, всерьез собрался в Мексику и потерпел неудачу. От слишком большого шока внутри все рухнуло и я проспал две недели.

◎ Неожиданно оказался один в самой глубине Сайтама (Мицуминэгути), после того как столкнулся с полицейским на стоянке, был атакован злой собакой, рваная рана на левой руке.

◎ Был укушен домашней собакой (Ryuu, беспородная), прокушена насквозь перепонка между пальцами. В результате и сейчас боюсь собак (включая маленьких).

◎ Развлекался рыбалкой в префектуре Сайтама, когда в реке было обнаружено тело утопленника. От слишком большого шока внезапно был атакован голодом и съел лапшу с мясом. В результате, был уведен друзьями.

◎ Во времена, когда я занимался, как рестлер в маске, в зале дзюдо школы, на чемпионате получил удар, неправильно его принял. В результате лишился места и долго не мог выступать.

◎ Немного увлекся на концерте во время школьного фестиваля, за мной погнался учитель. Во время бегства упал с лестницы. Однако преуспел в принятии удара.


В группах (период, когда я играл на барабанах)
◎ Во время поиска членов группы, подходил к людям в поездах и других местах, вызывал легкое отвращение.

◎ На первом официальном концерте (Кагурадзака), ввиду того, что было много зрителей немного увлекся. В результате, на следующем концерте зрителей было вполовину меньше.

◎ В Ikebukuro Cyber, не смотря на то, что на выступление было отведено 25 минут, играл соло на ударных, и когда осознал, прошел час. Сильно отругали.

◎ В Ikebukuro Cyber, снова, несмотря на то, что на выступление было отведено 25 минут, из-за того, что я добавил небольшую пьесу, время кончилось. Снова отругали. Кстати, я играл ведьму.

◎ Совершенно забыл порядок песен в Нагано, провел концерт с кислой улыбкой.

◎ Хотел поехать в Осака, составляя тур обозначили концерт в Амадзаки. Оказалось, это префектура Хёго.

◎ Сломал тарелку, когда попробовал ее в гримерке. Немного позлившись, обманул остальных.

◎ Когда переходил с барабанов на вокал, продавал оборудование. Вышла приличная сумма, я инвестировал ее в азартные игры. В результате проиграл все и захотел умереть.


В группах (вокал)
◎ Во время первого выступления в качестве вокалиста провал в прыжке. Травмировал плечо.

◎ На втором выступлении в Ichigawa Club GIO, перепутал время, и болтался свободным. В результате не попадал в ноты.

◎ Когда число зрителей впервые превысило сотню, снова увлекся (Machida Playhouse). В результате, на следующий день, во время езды на любимой машине, которой очень гордился, совершил три оборота перед Tokyo Dome и почти умер. (на самом деле это был один поворот)

◎ На первом сольном концерте (бесплатный) произошел инцидент (Meguro Livestation). В результате - самонаказание на три месяца деятельности. Но хорошо, что со всеми все было в порядке!

◎ Во время тура в Гонконге, после того как мы выписались из отеля, забыл код от чемодана и наугад пробовал цифры от 1 до 999. В результате того, что я попробовал напротив, с 999, правильным была цифра 127. Из-за этой трагедии я и помощник лишились ужина (настоящая китайская кухня) и достопримечательностей. Кодзима-кун, прости меня!

◎ В отеле в Гонконге, я, веривший в свои силы в английском, заказал рис в номер (50 гонконгских долларов -> 750 йен), а в результате почему-то принесли гриль из лангуста (400 гонконгских долларов -> 6000 йен). Плача, устроил небольшую вечеринку.

◎ Во время съемок первого клипа (зима), после завершения приготовления к съемке сцены, где я, связанный по рукам и ногам лежу в ванне на развалинах love-отеля, был забыт и брошен на 50 минут. Впервые в жизни вкусил чувство холода и страха.

◎ Во время концерта в Такаданобаба неудачно прыгнул. В результате - сломанное ребро.

◎ Во время концерта в Германии неудачно прыгнул. В результате - сломанное ребро.

◎ Во время концерта в Нагоя, преуспел в прыжке, но с меня силой стянуло штаны и белье, обвинен в эксгибиоционизме. В результате криво улыбался с красным лицом.

◎ Во время съемок во Франции вынуждали принять позу бога смерти, и когда я пытался объяснить, что не могу, меня неправильно поняли и сфотографировали, и, хваля, продолжали щелкать затвором. Мой ненамеренной дебют в роли бога смерти.

◎ Проспал утром, когда у нас был сольный концерт в Yubinchoukin hall, поехал поездом, пересел и пошел пешком до него, когда меня спросила девушка с сумкой на которой было написано "Daisuke inochi" [что-то вроде "жизнь за Дайске"], как пройти до зала, я ей объяснил. Но она меня не узнала. В результате я всерьез задумался, что стоит краситься не так сильно.

◎ Во время концерте в Саппоро громко крикнул "Вперед Сэндай!"

◎ Утром, когда отправлялся на концерт во Францию обнаружил кофун [древний могильный холм в форме замочной скважины] в префектуре Тиба.

◎ От шока от открытия был в обмороке, когда влетели в Сибирь. В действительности, похоже, я был пьян.

◎ В действительности, пишу этот текст, провалив срок сдачи на три дня.

P.S. на самом деле есть и другие неудачи и провалы, но если я начну перекапывать свою память, то расстроюсь, поэтому сейчас закончу на этом.

@темы: интервью

---

28.12.2011 в 22:02

Пишет  Windress:

FC photos
Небольшая доза фан-клубных фотографий.

---

17.10.2011 в 13:57

Пишет  teru_nya:

SONO interview (Rock and Read 031)

"Искусство жизни"

часть 1: про детство, музыку и фанатение по Иксам

- Расскажите о Ваших первых воспоминаниях?
Мы жили в Саппоро, а перед нашим домом был парк. Я это хорошо помню. Я часто играл с друзьями своего возраста, хорошо помню праздники и фестивали, проводившиеся в городе. На одном из этих фестивалей я впервые попробовал пиво…хД *и с этого началась ваша любовь всей жизни хДДД* Зимой мы строили ледяные домики. *вот спасибо мелодии Дейзиков под названием Камакура и рассказу о ней в Кьюре….ибо чувствую ни один словарь мне не рассказал бы о таком значении этого слова хР* Правда котацу внутри у нас не было. Собственно говоря, у нас и дома котацу не было, это же Саппоро.

- На Хоккайдо же (если вдруг кто в танке – Саппоро – «столица» острова Хоккайдо) зима дольше и холоднее, поэтому комнаты и так хорошо обогреваются. *хочу в Саппоро !! хР не, вру….не изменю даже холодному зимнему Токио хР*
Именно. Так что, и без котацу было тепло. А градусник, если его поднести к обогревателю, мгновенно нагревался, до градусов так 38. Я так делал, когда не хотел идти в школу. *паразитеныш мелкий хДД*

-То есть Вы были симулянтом? А кем Вы в то время хотели стать в будущем?
Я хотел стать художником. Я с детства сознательно любил рисовать, рисовал пейзажи, занимался в студии. Но когда я начал читать мангу, изображать природу перестал и сосредоточился на рисовании манги. Но в 3 классе старшей школы я бросил рисовать, и картины, и мангу.

- Вас заинтересовало что-то другое?
Я был тогда под впечатлением от манги о баскетболистах Slamdunk, так что с 4-5 класса начал заниматься баскетболом. Мне нравился «какой-то там персонаж» и я хотел быть на него похожим. Поэтому и вступил в баскетбольный клуб. Но хорошо забивать издалека – единственное, что у меня хорошо получалось хД А хорошо прыгать особо не получалось. В средней школе я еще год отзанимался в баскетбольном клубе, но потом все-таки его бросил.

- Вас снова заинтересовало что-то новое?
Я просто считал, что у меня не очень хорошо получается, это – главная причина. Но была и другая причина – мне уже тогда хотелось создать группу.

- Слова «группа» довольно быстро всплыло в нашем разговоре. Вам и до этого нравилась музыка?
Всегда. Отец очень любил музыку, у нас дома было много LP. *если кто-то знает, что такое LP – поделитесь, а то я БП хДД* Beatles, Eagles, много джаза было. И фортепианных произведений. У меня есть старшая сестра, которая с 3-х лет училась играть на пианино, так что, дом постоянно был наполнен его звуками. Поэтому пианино было очень близким для меня инструментом. Я даже занимался в начальной школе около года. И даже один раз выступал. Кажется, в белой рубашке и с бабочкой.

- А какую группу Вы впервые самостоятельно захотели послушать?
Deep Purple. Их или Beatles я часто слушал вместе с отцом. Но первый СД, который я сам захотел купить - это Deep Purple. Мне нравились “Highway Star” или “バーン” *я не могу понять, что это за песня* или “Smoke on the water”. Я только эти песни слушал в плеере. Я и не осознавал, почему они мне так нравились. Просто нравились и все.

- А сейчас в телевизионной рекламе смартфона играет кавер на “バーン”. Вам как?
Ну…По-моему, здорово. Поет же Ричи Коцен. А он по-своему хорош.

- Такие названия и имена как Deep Purple и Ричи Коцен – это все далековато от ВК.
Ну да, в нашей среде их мало кто знает хД

- Понятно, что оказало влияние на Вас и Вашу музыку. А Вас всегда интересовали в основном Deep purple?
Нет. В 4 классе начальной школе мы были в караоке и мне достался номер 16. Это была песня «кого-то там» «Наше поражение», главная тема «какой-то там дорамы». В 5-6 классе в караоке я еще много кого узнал. Маки Огуро, B’z, Ones. Тогда 3-ей композицией в синглах обычно была караоке-версия, где отсутствует главная вокальная партия, но остается бэк или хор и все остальное. У меня это ассоциировалось со словом гармония.

- Вам нравилось петь?
Как сказать.. До 6 класса я пел только в караоке. А после знакомства с творчеством X-Japan задумался о создании собственной группы. Когда я был в магазине подержанных дисков, наткнулся там на “ART OF LIFE”. На части обложки был Йошики, на другой половине – изображение скелета. Я и раньше почему-то знал, что Иксы играют музыку, которая производит довольно агрессивное и опасное впечатление. А увидев такую обложку, сразу решил купить. Это было в 6 классе начальной школы.

- Как человек, который хотел стать художником, обложка – это первое, на что Вы обратили внимание хД
Ну, да. И часто ее рисовал, пытаясь повторить. Это самая совершенная обложка из тех, что я видел.

- Но с содержанием диска Вы же ознакомились? Композиция “ART OF LIFE” около 30 минут, для фанатов в то время, это было, наверное, здорово и неповторимо.
Это было потрясающе. Я ведь рос, постоянно слыша звуки пианино. И только потом стал слушать рок. А это было соединением этих двух элементов, включало в себя всю ту музыку, что мне нравилась до этого. При этом, это было что-то абсолютно новое. Неожиданно для меня самого этого музыка перевернула всю мою жизнь и установила совсем другую планку, дала абсолютно новый импульс. Как будто весь мир для меня изменился. После этого я стал скупать и слушать все диски Иксов.

- Вы стали их преданным фанатом?
Да, я их фанат. *"так, не-не-не, вот тогда-то тогда-то и тогда-то у Иксов концерты, так что нее, в эти дни мы ничего не проводим!! А вот тогда-то еще они тут в Китае и Корее недалеко выступают, надо съездить!!" хДДДДД* Я ведь и сейчас и в интервью, и во время лайвов говорю о том, какое сильное влияние оказал на меня Йошики *а где палочки и барабаны??хР* Даже сейчас я их фанат. Особенно Йошики-сана.

- Впечатлившись Иксами Вы сразу от пения в караоке решили перенестись к созданию собственной группы?
Да. А когда я учился в 1-м классе средней школе, среди моих знакомых Иксы были почему-то очень популярны. Я, естественно, хотел быть ударником. Но человек, который изначально создавал группу, тоже хотел быть на ударных, так что, вариантов не было, и ничего с этим поделать было нельзя. Зато в караоке я всегда пел лучше всех, так что, мне досталась партия вокалиста. А в старшей школе я выступал, отрастив волосы, примерно как у Йошики-сана. И после того, как я стал вокалистом, об ударных уже не задумывался. Пение доставляло мне огромное удовольствие. *чел до сих пор занимается тем, чем и средней школе…..вот всем б так….сразу в жизни понимать, что, как да зачем….. *

- Репертуар ваш, конечно же, составляли песни Иксов?
Конечно же. Для гитары были простыми “WEEK END” и “RUSTY NAIL”. Много сложностей вызывали “SILENT JEALOUSY” и “Kurenai”. Для меня, как вокалиста, тоже было множество препятствий. Но я со всем мог справиться. В начале я не мог брать высокие ноты. У меня был довольно низкий голос. Я выходил на сцену и пел до хрипоты, снова и снова. Постепенно, иногда, стали проскальзывать высокие ноты. И голосовые связки укрепились. К школьному фестивалю во 2м классе, мне кажется, я уже мог петь на уровне.

- По сути, именно с этого момента Вы стали развиваться как вокалист?
Да. И мне очень нравилось петь перед публикой. Я стремился к сцене и получил сцену. И хотя мы исполняли всего 3 песни, в середине выступления даже переоделись хД

часть 2: про музыку

- И как же проходил этот лайв?хД
Понятно, что действие должно начаться после того, как откроется занавес. Но у нас при его открытии неправильно все рассчитали хД Нам пришлось начинать с наполовину открытым занавесом и сыграть так, кажется, “WEEK END” и “SILENT JЕLOUSY”. Это было не слишком здорово, так что мы хотели побыстрее перейти к “STANDING SEX”, которая должна была оставить хорошее впечатление и перед этим закрыли занавес. И переоделись в красные рубашки вместо белых для последней песни.

- Но этот концерт все равно ведь повлиял на отношение к вам со следующего дня?
Ну, да. Учитель музыки был очень доволен. «Ты самый способный ребенок, которого мне доводилось учить!», - так он сказал. И постоянно предлагал использовать класс для занятий музыкой, если будет такая необходимость. Его реакция была очень теплой и положительной. Потому что он и сам был знаком с творчеством Иксов.

- Из друзей, девочки Вас, наверное, превозносили, а мальчики – восхищались и хотели походить на Вас?
Нет, такого не было. Но это стало что-то вроде: «Эй, я же могу здесь пройти?!» хД

- То есть, Вы не могли обойтись без какой-то ответной реакции и эффекта от своего выступления?
Ну, вроде того хД

- После получения такого опыта Вас уже было не остановить. В будущем Вы видели себя только в группе?
В общем, да. У нас были очень хорошие участники, и мне хотелось, чтобы все так и оставалось дальше. Мы выступали на выпускном по поводу окончания средней школы, а в первом классе старшей школы уже выступали в концертном зале.

- В Саппоро?
Нет, в Саитаме. *и как вас на другой остров вообще занесло??о.О* Когда я учился в 4 классе начальной школы, мы переехали в Окаяму, а потом в Саитаму в Китакуцусика. *я не буду уточнять, сколько я ща билась, пытаясь вычислить это название ….-___- а вообще нельзя было сразу уточнить, что переехали уже сто лет назад они, а не в холодильнике Нихона продолжают жить хР* Так что, когда я играл в группе, жил уже там.

- А название группы Вы помните?
Название нам соответствовало… Нашего гитариста звали Хино *я не уверен насчет имени…хР*, так что мы просто назывались Hino Band хД И в лайвхаусах нас именно так объявляли - Hino Band.

- Вы все вместе, безо всяких изменений состава, так и продолжали выступать?
Да, участники не менялись. В 3 классе средней школы мы стали не только делать каверы, но и писать собственную музыку. Благодаря этому мы сильно выросли. А к тому моменту как мы начали выступать в лайвхаусах, у нас уже было 5 своих песен. Гитарист Хино писал всю музыку, а я все тексты.

- И оригинальной группой какого направления вы были?
Смесь металла и ВК. В общем, довольно тяжелая музыка. Зато с красивыми текстами хД Довольно абстрактными, с некоторым добавлением любовной лирики. Не особо примечательно хД Я внимательно изучал тексты других ВК групп, так что не особенно понимал то, о чем писал. А потом я однажды решился спеть об отвергнутой любви. Это был текст, который я когда-то случайно написал в средней школе и о котором напрочь забыл. Меня немного смущало то, как откровенно и прямо он был написан. Тогда, если я кого-то любил, то так и писал: «Люблю!», не раздумывая. Других слов я, видимо, просто не мог подобрать.

- Но это все ведь было искренним проявлением Ваших собственных чувств?
…да, так и было. Поэтому остальные участники изначально и не соприкасались практически с вопросами лирики. В 1-2 классе старшей школы мы уже писали свои композиции, а тексты еще больше способствовали их развитию, придавая нашей группе собственное звучание. Я все чаще слышал от остальных участников: «Вот этот текст ведь хорошо получился».

- Вы учились писать тексты?
Я бы не назвал это «учиться», но я читал тексты, написанные разными людьми, романы, соприкасался с разными видами искусства. Я мог проводить какое-то время и любуясь вечерним солнцем и пейзажем. Все это помогало по-другому высказывать мысли и чувства, о которых я не мог написать прямо.

- Похоже, Вы немного повзрослели благодаря этому.
Определенно. Тем более, мне нравилось писать тексты, это было интересно.

- То, о чем Вы писали в своих текстах – это ведь то, о чем Вы думали и размышляли?
Да. Хотя в моих текстах того времени еще не было какой-то уверенности и определенности. Но то, что я сам переживал и чувствовал, опыт чего у меня был – об этом всем я мог писать. Постепенно я смог рассматривать одно и то же с разных сторон.

- Со своей музыкой, со своими текстами – у вас наверняка были другие ощущения в момент выхода на сцену в сравнении с исполнением каверов?
Абсолютно другие. Прежде всего, мы сменили название с Hino Band на Renka (вообще, по идее, это читается «renge» и значит «цветок лотоса»). Это отражало всю нашу решимость и серьезные намерения. А новое название больше походило на название книги. Внешне это был ВК стиль – кружевные шорты *ну у меня рука не поднялась написать "трусы", но вообще там слово pantsu…..спасите мой мозг хДДДД»*, красные рубашки и почему-то повязки *или бинты…или что-то в этом духе, при этом малопонятно где….* Но в сравнении с нашими предыдущими образами, это был прорыв. Впервые мы выступали в Urawa Narciss, где собралось около 100 зрителей. И стаф там нас очень поддерживал и много нам помогал. Мне казалось, что так не всегда должно быть. Но при этом, мне казалось, что я абсолютно не осознаю развития и действия лайва, когда во время МС повторял: «Вперед!!». Для меня это было поражение, потому что я считал, что зрители в зале должны слушать меня, как ВК вокалиста, и реагировать на то, что я говорю. Но сколько бы я ни кричал – никаких движений не было хД Я не понимал, что нужно сделать, чтобы вызвать хоть какую-то ответную реакцию.

- И сколько продолжалась деятельность Renka?
До 3 класса старшей школы. Наш главный автор музыки и основной гитарист Хино хотел учиться дальше и начал поговаривать о том, что пора бы уже заканчивать с группой. Все подумали о том, а будет ли без него вообще какой-то смысл и группа распалась. Я не знаю, что сейчас с Хино. Он мог бы стать преподавателем игры на гитаре, у него были способности, но почему-то он решил бросить гитару. Слышал, что сейчас он живет в Кагосиме хД *чертова даль в самом низу Хонсю*

- Далековато хД А в 3-м классе старшей школы уже стоит подумать о будущем. Вы собирались в институт, колледж или искать работу?
Я не собирался бросать музыку. Да и в старшей школе я, на самом деле, появлялся первые три месяца и потом на выпускных экзаменах. Я планировал и дальше серьезно заниматься музыкой, поступать в специальную школу. У нас были, конечно, занятия, где приходилось сидеть за партой и что-то писать, но я не видел в них никакого смысла, мне нравились только занятия пением один на один. И мне кажется, это положительно сказалось на моем голосе, прогресс был сразу заметен. Я стал понимать многие вещи, которые не были мне доступны раньше.

часть 3: про группы и создание МО

- А Вам со всеми вопросами обязательно нужно разобраться.
Конечно. У меня было множество вопросов, например, почему голос может звучать абсолютно по-другому или как заставить его вибрировать. И преподаватель все это объяснял. Благодаря этому, мне стало проще репетировать самостоятельно.

- В таких школах ведь, наверное, работают профессиональные музыканты?
Мой преподаватель был участником группы Make-up. (пол преподавателя мне не ясен хР). Мне кажется, я смог добиться быстрого прогресса именно благодаря тому, что судьба свела меня с этим человеком. Я уже целенаправленно хотел быть именно вокалистом. Но не ВК, а направления металла.

- Серьезно?!
Да. Все началось с каверов на Halloween. Я еще со средней школы слушал и ВК, и металл, мне одинаково нравилось и то, и другое. Но исполнять металл я не мог, поэтому и поставил его своей целью. *железная ж логика хДД*

- И остановиться решили на Halloween. Высокая планка хД
Да уж хД Исполнять металл я смог где-то во 2-3 классе старшей школы, а после поступления в музыкальную школу уже собирался создавать металл-группу. Тогда я познакомился с драммером Ю, который учился в той же школе. Наш ударник из Renka учился там же, и это он нас познакомил. На сцене Ю я впервые увидел, когда он исполнял “Eagle fly free” Halloween. Я подумал тогда, что он здорово играет. А я до этого исполнял ту же песню перед Ю. Мы оба поняли, что должны работать вместе. И 3 года играли в одной металл-группе. Группа называлась Glide, и мы писали музыку по направлению близкую к северо-европейскому.

- Не знал, что дело так обстояло. А почему вы ограничились всего тремя годами?
Я писал и тексты, и музыку, и года через три немного устал от этого. У моего любимого металла довольно простые красивые мелодии, но постепенно появлялось все больше групп такого же направления, а качество их ухудшалось. Сильно выросло количество групп, который можно назвать Halloween child, и мое увлечение металлом стало сходить на нет. Появлялись группы очень похожие на Halloween, Yngwie, Rapsody. В начале было много достойных групп, но чем больше я слушал, тем больше понимал, что вот это вот уже где-то было, а вот это точно вот такое направление. В итоге, я отдалился от металла. Поэтому я не спешил создавать новую группу сразу после распада Glide.

- Но, может быть, слушатель был настроен именно на такие группы?
Я пробовал джаз-поп, несколько лет пытался нащупать свое направление. Мне хотелось заниматься музыкой. Но я не мог найти ту музыку, которую мне хотелось бы создавать. Мне нравилась группа EGO-WRAPPIN, создающая джаз, я думал, что возможно, это мое, пробовал писать композиции в таком же стиле. Но у меня ничего не получалось. Наверное, это был последний раз, когда я вот так вот пробовал что-то создать, какого-то конкретного направления. Но в итоге родилась смесь металла и ВК, и я подумал о том, что это как раз то, что я больше всего люблю. Я тогда подрабатывал в качестве стаффа на концертах и замечал, что количество ВК музыкантов заметно увеличивалось. И я стал задумываться о том, что тоже хочу создать такую группу. И я переманил Ю из металла в ВК хД Возможно это был не совсем ВК, но так родилась моя предыдущая группа Jeniva. Музыка, которую мы создавали была каким-то смешением северо-европейского металла и ВК.

- Похоже, Вы все-таки вернулись к тому, с чего начинали. Решили, что это именно что, Вас привлекает и чем Вы должны заниматься?
Да. Тем более, что мне часто говорят, что не понимают разницы между ВК и металлом хД А нам и нравилось такое непонимание, хотя сейчас все по-другому хД В итоге, после небольшого перерыва мы возобновили деятельность Jeniva, уже как ВК группы. Ю тогда от нас ушел хД *а что смешного??хР* Сказав, что ВК – это бессмысленно. *а..вот теперь и мне смешно хДД * В итоге мы остались втроем с клавишником и басистом, и так группа существовать не могла, но мне очень хотелось, чтобы она развивалась и дальше, поэтому я сразу стал икать нового ударника и сессионного гитариста. В итоге мы смогли провести лайв, дав миру знать о существовании группы Jeniva. И мы стали развиваться дальше, стремились создавать более сильную и интересную музыку. И в итоге Ю вернулся хД *ну вот терь вообще ржать можно хДД* Сказав, что все-таки хочет стучать по барабанам. И сейчас, когда вспоминает об этом, считает, что было бы здорово если он мог тогда уделить больше времени Jeniva. Правда, спустя пол года, группа все равно распалась хД Потому что наш клавишник решил бросить музыку.

- Это, наверное, было тяжело, все ведь так хорошо складывалось и Вы столько к этому шли.
Да, действительно так и было. Но даже когда мы тогда остались втроем, во многом благодаря именно клавишнику, мы смогли удержаться и продолжить. Но в этот раз группа действительно наконец распалась. А мы вдвоем с Ю создали новую группу Matenrou Opera (далее МО)

- Вам многое до этого пришлось испытать и пережить, так что теперь Вы, наверное, еще тщательнее подошли к вопросу создания группы?
Да, действительно. Прежде всего, нам нужно было создать выдающуюся композицию. Со значительной долей клавишных, с некоторым присутствием звука северо-европейского металла, с выделяющимся звучанием гитары и баса, и некоторым цифровым звучанием. И мы создали композицию, воплощающую в себе это все. Это была “alkaloid showcase”, для создания которой мы и собирали участников. Начали мы снова с лайва в Urawa Narciss. Не думал, что так и буду продолжать там выступать, но на тот момент это показалось лучшим решением.

часть 4: про МО

- Похоже, благодаря силе Вашего желания и стремления, для группы изначально все складывалось благоприятно.
Да. В период между прекращением деятельности Jeniva и созданием МО это желание возросло в разы.

- Ну и из-за вопроса возраста уже нужно было останавливаться на чем-то всерьез?
Возможно. Для кого-то рубежом, значительным переходом в жизни является выпуск из школы в 18, для кого-то совершеннолетие в 20. Окружающие же меня люди жили свободно, не задумываясь об этом, так что я тем более не ощущал подобного перехода рубежа. К тому же семья всегда помогала и поддерживала. Но в 2007 году я стал ощущать себя как-то по-другому. Решил, что пора бы уже задуматься о будущем. Наконец-то это пришло и ко мне хД Я обрел собственную свободу.

- Действительно, истинный лидер. А как Вы выбирали название для группы?
Я люблю аниме и много его смотрю, а тогда как раз смотрел Blood+, и там в субтитрах промелькнуло выражение Matenrou opera. И мне оно показалось классным. Я всегда считал, что у группы должно быть запоминающееся название. О смысле его я задумался лишь позже. Небоскребы – это то, что есть только в современных больших городах, а опера издавна означает красивую музыку, поэтому это название сочетает в себе современность и дань культурным традициям. И наша музыка соответствует этому концепту, так что в итоге выбранное название действительно оказалось идеально нам подходящим. Хотя остальные участники изначально были настроены против него хД Я же неустанно повторял им, что это потрясающее название, и постепенно они свыкались с этой мыслью. Просто далеко не все окружающие меня люди смотрели аниме, так что им хотелось какое-то название попроще для группы.

- Это все было уже 3 года назад. Это долгий срок, но для вас они, наверное, пролетели незаметно.
Мы, конечно, и так старались и делали все от нас зависящее, но встреча с Камиджо из Versailles, безусловно, сыграла для нас огромную роль. Это произошло спустя 3 месяца после нашего образования, на концерте Metis Gretel. Неожиданно он спросил: «Когда вы сможете присоединиться к нашему лейблу?» хД Я был очень рад. Он сказал, что года через три мы сможем выступать с сольниками в СС Лемон Холле, но мне с трудом в это верилось. Нужно было лишь во всеуслышание объявить о существовании группы МО. Если бы в СД магазинах была доступна для ознакомительного прослушивания наша музыка, это уже было бы огромным плюсом. Наша музыка была смешением всего того, что я слушал до этого момента: северо-европейского металла, ВК, джаза и попа.

- Можно назвать это “ART OF LIFE”.
Да, наверное. В создание музыки входит множество разных элементов, но то, что мы все тем же составом продолжаем двигаться дальше указывает на отсутствие для нас особых сложностей и разногласий. Если кто-то говорит, что хочет в каком-то моменте сыграть определенным образом, никто не говорит сразу «нет!». Вместо резкого отказа в случае невозможности что-то исполнить, остальные говорят: «Тебе не кажется, что так сыграть будет не очень подходяще?». Так мы всегда делаем. Поэтому можем сосредоточиться на более важных вопросах. *Дальше не надо меня бить, если что, я в музыке ну воооооообще не разбираюсь.* Например, Ю говорил, что его максимальный темп – 200. А нужно было бы 205 и мы просили его попробовать. В итоге, после постоянных тренировок у него стало получаться, он вышел на новый уровень. Для него и самого это было интересно хД *не, все таки эти его смешки всякий раз рисуют мне картину злобно-ехидной улыбочки Люцифера, которая ну ничего хорошего не предвещает хДДД язвочка мелкая хДД я любя хР* Для Анзи тоже когда-то стоял вызов по скорости игры, с которым он справился. Когда есть какой-то вызов, препятствие, становится интереснее, группа двигается еще дальше вперед. Например, здорово уметь сыграть одну и ту же песню и как металл, и как джаз.

- То есть, Вы не только не ищете легких путей, но еще и сами создаете себе препятствия?
Конечно. Нужно ведь развивать и то, что у тебя плохо получается. Поэтому всегда нужно находить свои недостатки и стараться работать над ними.

- Ваше развитие и скорость, с который вы создали альбом ANOMIE, просто потрясающие.
Ну, да. Создав 2-3 песни в момент их записи мы создавали следующие 2-3. С аранжировками то же самое – если что-то было создано, мы от этого уже не отступались. То, что мы смогли так быстро записать альбом, создавать с такой скоростью мелодии и тексты, придало уверенности всем участникам группы. Мы объединяем наши усилия в процессе создания того, что хотим создать. И наконец-то остальные участники способны создавать ту музыку, которая представляет мой идеал. И хотя я сам могу создавать и тексты и музыку, все это становится нашим общим творением. То, что мы создаем вместе и становится музыкой группы МО. Мне кажется, это здорово. МО стала настоящей группой, именно того уровня, когда задумываешься о подобных вещах.

- Что для Вас сейчас значит состоять в группе?
Не совру, если скажу, что Все. Сейчас я думаю об этом как о работе. Это больше не хобби, не игра, не развлечение.

- А пение?
Основа жизни, я просто не мог бы сейчас не петь. Я и до этого хотел петь и пел, но сейчас это стало просто насущной необходимостью. В песне я выражаю все то, что хочется передать и донести. Поэтому теперь я рассматриваю это не просто как «свои песни», а как нечто гораздо большее. Поэтому я хочу, чтобы пение сопровождало меня по жизни, всегда.

the end

*Сонушка, спасибо, было маленько нудновато, но интересно хР*

@темы: интервью

---

08.11.2011 в 19:37

Пишет  yukine:

от переводчика: это интервью 2004 года из журнала, который сейчас уже практически невозможно найти и то, что он попал ко мне в руки - чуть ли не чудо. Оно самое первое, поэтому касается скорее личных вопросов, чем чего-то связанного с музыкой.
правила распространения - только с указанием ссылки на меня и авторства перевода ( yukine).
заранее спасибо всем, кто это прочитает.

ROCK 004: Daisuke (Kagerou)
"Я хочу попросить прощения у всех, кто связан со мной за то, что даже на мгновение захотел умереть."

- В какой семье вы выросли?

- В какой семье вы выросли?
На заводе по переплету книг, четвертым мальчиком. Нас четверо братьев, и все мальчики.
- Младший любимый сын?
Вроде бы мне часто попадало, но, как сказать... в последнее время я думаю что и правда был таким.
- А с самым младшим из братьев у вас какая разница была?
Девять лет.
- Тогда, наверное, вы и не ссорились.
Да. Но, скажем, если за едой не успеешь первым ухватить мяса, то ничего не достанется.
- Ну еще бы, четверо мальчиков. Ужасно, наверное (смеется).
Мой отец очень любит выпить, так что только алкоголь и пил. Мама была в самом деле хорошей матерью. Это было когда я был маленький, но у нас была крепкая семья. Только я, почти сразу после рождения заболел.
- Серьезная болезнь, да?
Да. Я совсем не помню, но говорят, что ситуация была на грани жизни и смерти. Болезнь называется синдром Кавасаки.
- Я читал о таком в Black Jack [манга 70-х годов].
Это болезнь сердца, и, похоже, один раз все стало плохо но вроде бы исправилось.
- ....то есть, один раз сердце остановилось?
Я так слышал.
- А сейчас у вас кардиостимулятор или нет?
Нет, но вроде бы есть вероятность рецидива. Ни причин, ни способа лечения синдрома Кавасаки, похоже, пока не удалось найти. Так что, если все повторится, с достаточно высокой долей вероятности я умру. Так что в детстве мне практически не позволяли заниматься спортом. А чтобы я не интересовался им, меня с детского сада отдали на обучение фортепиано. Не думаю, что это я сам захотел. Но в качестве протеста я занимался бейсболом и каратэ.
- И все было в порядке?
Ну, где-то в четвертом классе младшей школы [10 лет] обследование показало не очень хорошие результаты. А я очень любил бейсбол и был даже постоянным игроком в команде, и в один день придя на тренировку тренер встретил меня очень удивленным лицом. Наверное, ему мама рассказала. Тренер сказал мне, что слышал, что я ушел из команды, и помню, как я, в слезах, возвращался домой. Но дав обещание не переусердствовать, родители позволили мне продолжить. Так что я до 16 лет играл.
- Раз вы были постоянным игроком в команде, то, должно быть, хорошо играли.
Я был питчером и в момент, когда мне говорили, что я хорошо играю, я раздувался от гордости и мазал (смеется)
- Проигрывали?
В шестнадцать на отборе в Косиэн [место в префектуре Хёго на юге о.Хонсю, которое известно тем, что там проводятся матчи по бейсболу среди команд старших школ], нас определили играть со школой Тэйкё [известная школа в Токио]. Тогда я был разбит в пух и прах, даже сам не понял, что произошло.
- И шокированные этим, вы бросили играть?
Ну... Когда я узнал о своей болезни, встал разговор о том, что нужно думать о своем здоровье. А с 14 я уже интересовался группами. Думаю, это под влиянием того, что я играл на пианино.
- Вы продолжали играть?
До 18.
И вам нравилось?
Не нравилось, но раз в году проводился показательный концерт, и только когда он завершался я думал - как хорошо что я играю. Все-таки у меня с детства было предубеждение, что пианино - это девчачье. Но... где-то в средней школе... я как-то ехал на поезде и подслушал разговор девушек постарше, стоявших рядом, о том что "парень играющий на пианино - это круто". Услышав это я решил что, это круто.
- Как искренне.
Да (смеется). Я в детстве наивным был. Все задумки и идеи сразу воплощал.
- Но вот то, что вы после завершения концерта думали "хорошо что играю", это связано со сценой?
Да. Взрослые смотрят, а еще значительнее - аплодисменты после выступления... я любил это.
- Вы сказали, что интерес к группам пришел под влиянием фортепиано.
Да. Я довольно просто мыслил. Я занимался музыкой с детства (пианино), и разу уж я не могу стать игроком в бейсбол, как хотел, тогда пусть музыка, думаю, я так убегал. А еще самый старший из моих братьев играл на барабанах.
- Вот как, убегали... Наверняка инстинктивно искали свой путь.
Ну вот с тех пор я заинтересовался группами.
- А как с девушками было?
Я был популярен. С младшей школе на Валентинов день я получал по 10-20 шоколадок.
- Ничего себе (смеется)
Вроде бы, я был достаточно популярен. Я постоянно так о себе думал и в первый раз потерпел неудачу в младшей школе.
- Что случилось?
Получив кучу шоколадок я увлекся... Я любил девочкам юбки задирать (смеется). А летом есть занятия в бассейне. И когда я задрал одной девочке юбку в перемену перед занятием, из-за того что это было перед бассейном, под юбкой ничего не было.
-О!!
Я тогда так и замер держа юбку за подол. И на следующий день после этого еще три дня все девочки класса меня игнорировали. Я был подавлен.
- С этим ничего не поделаешь.
К тому же в младшей школе девочки любят шушукаться так, чтобы другие понимали о чем речь.
- Причем нарочно.
Так что я и от этого был подавлен. Но потом все наладилось, пока в 4 классе...
- Снова происшествие?
Да. У девочек есть же дневники, которыми они друг с другом обменивались. И мне стало ужасно интересно.
- Что написано?
Да. Так что на физкультуре, куда я не ходил, я в какой-то момент оказался один в классе. И в этот момент заметил у девочки в парте тетрадку. Я догадался, что это та самая тетрадка и, подумав, что сейчас как раз никого нет, заглянул в нее. Там был список самых крутых людей школы и я был на первом месте.
- Ничего себе.
И не успел я обрадоваться, как распахнулся дверь - девочка вернулась в класс за шапкой, думаю.
- Как не вовремя!
И я, перепуганный, застыл с тетрадкой. Тогда меня долго игнорировали. Где-то неделю, и еще шушукались. И с тех пор медленно я стал терять женское доверие.
- Потерять женское доверие в 4 классе младшей школы - это вы быстро (смеется).
Все бы было ничего, если бы мне напрямую говорили "дурак", игнорирование и шепотки - это самое ужасное.
- А почему вы были популярны, как думаете?
Ну... Наверное я был веселый. Часто в драки влезал.
- В то время уже была девочка которая нравилась?
Да. Но она меня не любила. Я ей юбку задрал (смеется). И с тех пор и до самого выпускного в младшей школе она со мной не разговаривала. Так что я и сейчас... это, конечно, большой разговор, но я когда вижу новости про изнасилования и подобное, до необычного раздражаюсь. В самом деле не могу.
- Получив моральную травму в детстве не можете об этом думать, да?
Да. Я и сейчас под влиянием алкоголя даже подумать не могу, чтобы приставать к девушке. Боюсь и ничего не могу с собой поделать. А раньше я, обратившись к девушке, дар речи терял. Хотя и сейчас все так же. Ни за что не обращусь по имени, только по фамилии.
- Потому что выросли среди мужчин?
А... да, может быть. Как бы то ни было, не понимаю я это ощущение.
- И та девушка, которой вы задрали юбку, была вашей первой любовью?
Нет, первая любовь... В детском саду была воспитательница по имени Сасаки. Очень хорошо помню, я тогда впервые в жизни сильно поранился. Я хотел привлечь внимание и стал тянуть себя за левую руку, говоря "руку оторву~" (смеется)
- И? (смеется)
Друзья мне говорили "опасно!", а я стучал по руке. И тогда вывихнул ее (смеется). Ужасно больно были.
- В итоге привлекли внимание (смеется)
Но разве не в плохом смысле (смеется)
- И с этого началась ваша история отношений в девушками, а потом вы впали в немилость...
Пик был со средней школы, я тогда учился в школе для мальчиков. Везде в окружении мужчин. Но даже тогда на День Святого Валентина ко мне подходили на станции и со словами "я всегда на тебя смотрела", дарили шоколад.
- Ничего себе.
Но я стеснялся. Ужасно стеснялся того, что мне дарят шоколад, когда вокруг столько людей и требовал прекратить. С криком "ненавижу шоколад!" убегал.
- (смеется). Но средняя школа - то самое время, когда девушек стесняешься сильнее всего.
Ну я и музыку стеснялся слушать.
- В смысле?
Я хоть и играл на пианино, но мои братья слушали всякие популярные песни. Но я боялся что взрослые увидят и думал, что делать если "запалят".
- Не могу понять, почему..
Первый диск, который я купил был диск Коидзуми Кёко [популярная в 80-е певица и актриса], кажется... "Anata ni aete yokatta". Так что мало того, что я стеснялся слушать музыку, так еще и девушка поет. Так что пока дома никого не было, я забрался в комнату брата и хотел послушать в наушниках, но если кто-нибудь зайдет, так я не замечу ведь так? Так что я постоянно таращился по сторонам, слушая на о-о-очень маленькой громкости.
- Неужели слушали, так боясь? (смеется)
Но я действительно этим наслаждался.
- Получали удовольствие от того что слушали тайком?
Да. Было чувство, будто достижение, что я послушал сегодня песню.
- (смеется)
Несколько дней спустя случилось кое-что.
- Что в этот раз?
Мне очень хотелось во что бы то ни стало послушать на большой громкости, так что я надел наушники. И я, сам того не замечая, начал подпевать.
- Незаметно для себя подпевать, слушая музыку в наушниках, это да~а (смеется)
И в тот момент распахнулась дверь и вошел брат, как не испугаться. Чего, мол тут делаешь, у тебя голос будто ты мантры читаешь!
- (взрыв смеха) вот это шок...
То, что я бормотал, без перерывов, без всего, похоже, было слышно. И я, сгорая от стыда сбежал из дома.
- Похоже на сериал.
Я прибежал к другу, спросил его, что делать.
- И что он?
"Ты чего? Это же обычное дело. Ты что, обычно музыку не слушаешь?"
- Думаю, это было правильно.
Я со словами "не знаю о каком обычном ты!", убежал.
- Думаю, ваш друг был весьма озадачен.
(смеется)
- Таким образом, музыку для вас открыла Коидзуми Кёко?
Да. Коидзуми Кёко и... я сидел перед телевизором и записывал Kohaku Uta Gassen [телевизионное шоу в канун Нового года. В нем наиболее популярные музыканты года делятся на две команды белых и красных и состязаются в выступлении. Это шоу существует и до сих пор, и то, что музыкант выступает в нем является серьезным показателем его популярности].
- (взрыв смеха)
Там ведь столько песен. Сделав запись, я слушал пленку с шумами, и почему-то песня Ниинума Кэндзи [актер и певец] "Sayonara bashi" в моей юной голове целиком...
- Запомнилась?
Да. До сих пор нравится.
- Звучит в голове в неожиданные моменты и всякое такое?
Да. ""Прощай" - это слово говорят в дождливые дни".
- Надо же (смеется)
Да уж~ ну, нормально музыку я начал слушать во втором классе средней школы, наверное. В первом классе я еще продолжал слушать тайком. Но музыканты, открывшие мне глаза на музыку... так что я стал думать, что хочу стать музыкантом - Charge&Aska, B's, Хамада Сёго и Одзаки Ютака. Они и сейчас популярные, да?
- Да уж (смеется).
Я думал, что если песня попадает в топ-10, то значит, что она хорошая. Я знал, что можно покупать диски, но если они задаром, то можно много чего послушать, ведь так? Так что с тех пор и где-то до третьего класса средней школы, я таскал диски из магазина.
- Э?
Заходил в магазин, ходил с диском, пока не переставали обращать внимание и уходил, а на следующий день продавал в школе - отвратительный типом был.
- В самом деле (смеется)
Это сейчас я так думаю, конечно, но вот деньги, которые выигрываешь в азартные игры, они - "шальные", ведь так? То же самое и тут, нельзя оставлять украденные диски на руках. Я думал, что диски, например, купленные на карманные деньги, которые копил специально, купленные с замирающим сердцем, они особые. Я не привязывался.
- Наверное, потому что чувствовали вину за совершенное.
Да.
- А какой диск следующим вы купили с замирающим сердцем?
- ....Диск Ода Казумаса "Love story wa totsuzen ni" [этот диск вошел в восьмерку самых продаваемых дисков в истории Японии] , через два года после выхода. Эта песня была главной темой в "Tokyo lovestory" [дорама, снятая по одновременной манге про сложные любовные перипетии] , которую я смотрел больше тридцати раз. Не знаю, сколько раз я плакал.
- Над одной и той же дорамой?
Каждый раз, на одном и том же моменте (смеется). Так что я покупал этот диск с мыслью о том, что имея его я в любой момент смогу войти в то настроение.
- А что послужило поводом к тому что от "хочу стать музыкантом", вы перешли к "хочу играть в группе"?.
X Japan.
- Когда вы с ними познакомились?
В школе друг сказал, что они очень крутые, "о~", подумал я и посмотрел, а там все с макияжем. Тогда я подумал "ну что за ерунда" (смеется). Я думал, что мне такое не нужно, к тому же мир, в котором красятся был мне совершенно непонятен.
- А что это был за диск?
Кажется, "Jealousy" или "BLUE BLOOD". В общем, я ничего не понял. Не знаю, наверное это я такой упертый, но когда внезапно появляется то, о чем я раньше не знал, у меня это сразу вызывает отторжение. Начинаю ненавидеть. Так что я сказал "не буду это слушать", но мой друг сказал, чтобы я попробовал и, вернувшись домой я послушал. И тогда, большим шоком было то, что мне свело ногу.
- Как так!
Помню, я сидел на стуле, скрестив ноги и тут опа! Впервые в жизни мне свело ногу, я подумал было, что кость сломал.
- Впервые такая боль была, да?
"Да что же это такое!" думал я, потом начал постепенно отходить, думать в духе "страшно-то как было~", но в тот самый момент мысль была - "вот оно! X Japan!"
- Это было от испуга из-за того что ногу свело, да?
Может быть от того, что я так испугался, может из-за того что X Japan вылечили сломанную кость.
- Что из этого? (смеется)
Потом я слушал их много раз. Все-таки до этого я не слушал быстрых и мрачных песен. Так что с тех пор я увлекся металлом. Мне нравились Metallica, Megadeath... Pantera, Slayer... (смеется). Чем музыку и песню, мне хотелось слушать что-то быстрое. Я правда думал "может ли это быть так круто!".
- В мгновение проглотили, да?
Кроме того, чуть раньше брат принес диск Buck-Tick. Кажется, это была песня "M・A・Ｄ". Когда я ее слушал, меня очень пугал текст. Есть ведь там слова "я сошел с ума...". Мурашки по коже шли, такое чувство было, будто я привидение увидел. Но привыкнув к X Japan, я начал слушать и Buck-Tick, и Luna Sea, и Kuroyume, слушал метал... еще гранджем увлекался. Переводы на японский текстов групп они все в духе "этот город был сожжен адом", ведь так? (смеется)
- Это стало отправной точкой, для того чтобы обратились мир мрачных песен, да?
Да. Меня привлекло такое стремление к мрачному. А те песни про любовь, которые я слушал раньше, перестали быть интересны.
- Эта музыка вот так ворвалась в вашу жизнь, да?
Я сам удивился. По словам друзей, зная такие вот метал-группы, слушая их, сам загораешься. Это было в 15. В старшей школе я писал много текстов к песням. Говорил, что готовлюсь к экзаменам, а сам все время занимался написанием музыки и текстов. Но тексты того времени - слишком уж холодные, сейчас не хочу их читать.
- Например?
Например... Это под влиянием металла. я писал жестокие (смеется) тексты... кажется.
- Среди них есть что-то что вы используете сейчас?
Да, наверное. Сам ход сюжета, я подумал, что это интересно. Например, я использовал очень жестокие слова в хорошем значении, мне нравилось создавать странное чувство. Кстати, песню "Shikkou yuuyo sannen" я написал в старшей школе.
- Первый раз слышу.
Мы ведь и сейчас ее играем на концертах.
- А как вы писали песни тогда? На фортепиано?
Нет в то время способ был фантастический. Я использовал машинку для сведения и кассетный магнитофон с функцией записи. Сначала я записывал барабаны. Потом с помощью машинки для сведения добавлял бас, потом так же гитару, и все это повторялось.
- Примитивно как.
Я тогда не знал слова трекер [имеется в виду multi track recorder, программа, которая позволяет вводить и расставлять на дорожках звуковые сэмплы] . "Jikasei full course" так же записан, я пользовался этим способом до последнего времени. Приносил кассету, на которой ничего нельзя расслышать со словами "вот оно" (смеется). Помню, что делал так до "Urami no kotoba".
- Ручная работа - это всегда приятно (смеется). И, вы начали играть в группах в 16, когда оставили бейсбол?
Я и до этого играл в чем-то вроде группы, но в общем все так. Но вообще, на самом деле, я хотел сначала стать гитаристом.
- Не клавишником?
Да. Думал, раз так же играть пальцами, то смогу. В старшей школе подрабатывал в Lotteria [сеть ресторанов фаст-фуда в Японии] (смеется). Так что как-то уж купил свою первую электрогитару, но когда я попробовал сыграть на ней, принеся домой, звука не было. Я попробовал воткнуть провод от наушников и подобное.
- Ну-ну (смеется).
Это я потом уже узнал, что если не будет усилителя, то не будет звука. Так что я купил маленький усилитель, и решил что уж тут-то она заиграет, но я не знал ничего про педали эффектов, поэтому получился самый обычный звук. В тот момент я почувствовал себя обманутым.
- (смеется)
После этого я поспрашивал друзей и продавцов в магазине и постепенно разобрался. Но мой брат играл на барабанах, поэтому у нас был драм-сет, да и я мог играть. А потом неожиданно друзья, которые любили BOOWY предложили мне сыграть на барабанах, я согласился и тогда все и началось, я все время был на барабанах. Сам удивился. Дом у нас - завод, так что шумно всегда, ведь так? Так что я каждый день мог играть.
- И ваш дебют в группе состоялся на барабанах, да?
Да. Я все~ время был на барабанах. На барабанах и фортепиано.... Мы с друзьями скидывались, устраивали концерты, но все это были кавер-группы. На барабанах играл только я, так что все 40 песен играл я (смеется). Но было весело, так что вся юность прошла в группах. Но вскоре друзья, с которыми я играл стали готовиться к экзаменам в университеты. В нашей школе все неторопливо шло. А я никогда не мог дотянуть до низшей планки, так что один был с таким что "это из-за группы". Даже когда я заполнял анкету о том, кем хочу стать, в графе про "гуманитарные науки" или "естествознание" или подобное написал "visual-kei".
- (смеется) Но это стало поворотным моментов в вашей судьбе, не так ли?
Да. Но более значительным стал мой переход от барабанов к вокалу.
- А с каких пор вы захотели быть вокалистом?
Я играл на барабанах из-за того, что играл мой брат, поэтому всегда думал, в самом деле ли это то, чем я хочу заниматься. Как гитарист я потерпел фиаско (смеется), наверное... я всегда хотел быть вокалистом. Наверное я просто осознал это. А когда осознал, уже был барабанщиком в группе.
- Что послужило толчком к тому, что вы решились поменять свою партию в группе?
Это опять разговор о синдроме Кавасаки, но по соседству с нами жила девушка, одного возраста со мной, мы попали с ней в одну больницу, с одним диагнозом, в одно и тоже время. И когда мне исполнилось двадцать, у нее случился рецидив и она умерла. И я подумал - так это же и со мной может случиться! Так что до смерти я должен осуществить желаемое. Поэтому решил для начала стать вокалистом.
- Ваши коллеги по группе должно быть были удивлены.
В то время я был с Кё из Dir en Grey, советовался с ним о том, что хочу стать вокалистом. Благодаря нему я обрел силы и смог сделать это. Кё сказал мне - "ты обязательно сможешь стать вокалистом". Но в то время все мои друзья из групп считали, что я должен быть барабанщиком и исчезли вдруг. Думаю, все хотели, чтобы я продолжал играть на барабанах. В то время... Кё и Гара из Merry меня поддержали. Я тогда был очень подавлен, но это чувство вроде - "а разве раньше я не был подавлен?".
- И здесь появляется Kagerou.
- Да. Я в одиночку начал искать членов группы. Тогда уже сам придумал название группы, Kagerou. Поэтому тогда я был не Daisuke, который хочет играть в группе, а Daisuke, который хочет играть в Kagerou.
- Название Kagerou [с японского - "бабочка-поденка"] отражает вас самого.
Ведь наверяка для бабочки, которая живет один день, этот один день длится 70-80 человеческих лет. Но для человека это существование длинной лишь в один день. И эта бабочка, наконец взлетев, сразу умрет, и в этот день она живет по максимуму. Такой смысл. И, пусть я не знаю, сколько лет будет существовать Kagerou, все это время мы будем играть на всю катушку - такая у меня была мысль.
- То есть не в значении хрупкости, в значении того, чтобы жить по максимуму вы использовали это слово?
Нет, здесь есть глубокие корни и в эфемерности. И в плане атмосферы я сам решал вещи вроде "с таким лицом можно играть на гитаре", хватал первого попавшегося под руку, вел разговоры, и в результате нашел тех, кто есть сейчас. Я практически насильно их собирал. Говорил, мол, пойдем в караоке сходим (смеется)
- Первым был Yuana?
Через силу. Я его нашел через тех, с кем играл раньше, и он хорошо играл (смеется). Но до этого было много кандидатов в гитаристы, я человек 8 перебрал.
- Перед Yuana?
Да. Никто играть не мог. У большинства от гитаристов было только самоназвание.
- Гитаристы, которые хотят стать гитаристами.
Вплоть до того, что я думал, что сам лучше играю.
- Если уж человек, потерпевший в этом деле фиаско, играет лучше, как же там было-то? (смеется)
Я встретил Yuana, потом присоединился Shizumi на барабанах. Мы поменяли много басистов и остановились на kazu.
- Тогда вы обсуждали с ними то, что хотите сделать в Kagerou?
- Нет, я вообще о музыке разговоров не вел. Мне хотелось создать дружную группу. Мол, если мы будем дружить, то и этого достаточно.
- Это связано с травмой от того опыта, когда вы потеряли друзей из-за того, что стали вокалистом?
Как знать? Мы ведь не группа, которая прикладывала силы чтобы продаваться. Это и сейчас так. Поэтому, хоть в последнее время хоть меня и одолевают сомнения, но я не собираюсь и в будущем связываться с деньгами. Нам и фанаты не были нужны поначалу. Только чтобы мочь давать концерты. Мне было достаточно того, что я мог петь стоя на сцене. Сначала, когда мы ездили в Осаку, приходило всего 3-4 человека, но нам было все равно.
- Вас это не расстраивало?
- Чем это, я скорее каждый раз унываю от того что у меня не получается выступать как следует. И сейчас тоже. Но в последнее время, мы как-то незаметно стали популярными. Так что и я, когда стал популярным захотел популярности, думаю. Мол, ведь если так можно, то может быть и еще больше? Но одновременно с этим я перестал понимать, зачем играю в группе.
- Из-за того что захотели популярности?
Да. Так что я один раз переосмыслил все. Это было в первые пол-года после того как мы начали Kagerou.
- Вы вернулись к началу?
Возврат занял еще пол-года (смеется).
- Но все-таки, за вами, не имеющего никаких представлений в музыкальном плане, последовали, да?
Я сказал - "играйте что хотите". Пусть те песни, которые хочешь делать будут совсем вразнобой, меня вполне устраивало, если кто-то принес какую-то основу, а остальные подбирали партии, которые им нравились. Думаю, в этом у каждого была некая черта, которую нельзя было пресекать. Поэтому такого чтобы я думал, это совсем никуда не годится, практически не было.
- А какая связь между вами?
В самом деле, прежде чем члены группы, мы друзья. Поэтому, если что-то случается, они сразу приезжают ко мне.
- С одной стороны вы играли в группы, а что стало у вас в плане личных отношений?
Я совсем не понимал встречания и подобное. Разговаривая с друзьями и смотря телевизор я слышал разговоры о магазинах ношенного нижнего белья и школьной формы в качестве акта взаимопомощи и я решил, что это неотъемлимая часть, так что все девушки виделись мне такими.
- К тому же, вы с четвертого класса младшей школы потеряли доверие девушек.
Да. Так что я раз попробовал посоветоваться с учителем по истории.
- Почему история?
Ну, просто я был уверен, что женщины в прошлом были чистыми и невинными. У меня было представление, что они выйдя замуж, они сопровождали свою вторую половину всю жизнь, так что я спросил у учителя по истори, было ли так в эпоху Эдо [эпоха самурайства в Японии, период с начала 17 до конца 19 века] . А он мне сказал, что в эпоху Эдо царил разврат... Я был сокрушен.
- Учитель - мужчина? (смеется)
Да... После этого я долго не заводил отношений, пока по случайности в 16 лет не начал встречаться. Но я не знал, как с девушкой общаться. Продолжал звать ее по фамилии и в итоге она меня бросила...
-.... (смеется)
Она возмутилась, почему я никак не назову ее по имени, а я смутился и разозлился.
- Смутиться и разозлится... совсем по-детски (смеется)
Да. Но я в самом деле не представлял себе что такое встречаться с девушкой, но при этом встречался.
- Ходили на свидания?
Часто ходили в Mos Burger [сеть ресторанов фаст-фуда в Японии] , я обращался к ней на "вы" (смеется). Сейчас если задуматься, мы только друзьями были. Я ничего не понимал. Девушка, с которой я встречался потом... это долго было.
- Это была девушка, которая вам нравилась?
Да. Мы, четверо парней, изредка собирались повеселиться, вместе с нами были четыре девушки, подруги этих моих друзей, и мы случайно познакомились. Я не могу на американских горках кататься, но мне сказали "полезай", и я собрал всю свою решимость... Сначала машинка ползет медленно наверх, да? И в момент когда я крикнул "давай встречаться!", мы полетели вниз.
- (смеется) Как романтично.
Кажется, мне два раза отказывали.
- Во время американских горок?
Нет, потом уже.
- А, то есть вы повторили, когда слезли.
Я не расслышал тогда что она мне отказала, но меня прямо затошнило. Съеденный до этого рамэн в горле стоял.
- Ужасно. (смеется)
В то время мобильных телефонов не было и я сразу купил ей пейджер. У нее уже был один, но он был ужасно грязный.
- Почему?... (смеется)
Что-то вроде "почему у тебя такая штука!" (смеется). В последнее время и у младших школьников почти у всех мобильные телефоны, мне прямо хочется взять их и выкинуть.
- (смеется). Но вам она так нравилась, что вы полезли на нее даже на американские горки.
Да. Но в какой-то момент я перестал понимать что происходит... и мы все обсудив расстались. Но, думаю, в этом была и доля высокомерия с моей стороны. Мне было все равно, не натворил ли я чего плохого пока мы встречались. Но я не прибегаю к насилию. Мне кажется, в этот момент я умру, от шока.
- Сам?
Да.
- (смеется)
Но по отношению к вещям часто бывает.
- То есть, вымещаете злость на вещах, без рукоприкладства?
Да. Однажды, еще в школьные годы, мы как-то шли вдвоем, я вел велосипед, и девушка что-то скрывала. И когда она проговорилась, я сказал что-то вроде "о!", и швырнул свой велосипед в качели в парке (смеется)
- Девушка наверняа застыла на месте...
Да.. Не руками, но словами, да. Ужасно это.
- Но я не думаю, что это плохо. По-моему мужчины, поднимающие руку на девушку - это самое ужасное, что может быть.
Но мне кажется, я не такой уж и большой человек.
- Доводилось испытвать влияние судьбы?
Давно произшла одна встреча. Эта девушка часто лгала. Когда мы только начали встречаться, думаю, она хотел показать себя в лучшем свете. Говорила, что встречалась со многими, бывала в разных местах, что был тяжелый жизненный опыт... А на день рождения полагается и торт, ведь так? И тогда для меня было шоком, что и то, что она много с кем встречалась было ложью, как и то, что много развлекалась, на самом деле она безвылазно сидела дома и читала комиксы. Всё было неправдой. Она даже про количество свечей солгала. Я был настолько шокирован, что думал, это вообще нормально? Я выкинул торт.
- Похоже, это и правда была травма. А потом?
В тот день у нас была запись. Но я не мог усидеть, и напившись записал голос с шумом. А когда мы встретились несколько дней спустя... я думал, что я крутой.
- (смеется) а что в этом было судьбоносного?
Я сказал: "давай еще раз устроим День рождения". Но магазин был уже закрыт, и я думал купить свечи в комбини, а там оказались очень мрачные они.
- Это, да? Знак от Будды..
Да.
- (смеется)
И когда я подумал, что так не бывает, я вспомнил "Tokyo lovestory" и купил спички. И.. (смущаясь), в один год было такое, в два года было такое...
- Неужели вы сжигали по одной спичке! (взрыв смеха)
(смущенно смеется). И когда я дошел до года, когда мы встретились... мне показалось, что она никак не тухнет.
- Будто горит вечно.
Да...
- Если уж любить, то от всего сердца, да?
В последнее время я думаю, что этого не следует делать. Что, возможно, влюбляясь слишком сильно, я слишком много говорю о себе и не слушаю как следует что мне говорят.
- Вы хотите, чтобы вас знали?
Хочу, чтобы знали, и хочу понимать друг-друга, наверное. Поэтому, если мне не говорят то, что хотят сказать, я расстраиваюсь гораздо сильнее, чем можно предположить. Мне кажется, у меня в самом деле тяжелый характер. Например... в последнее время много призраков. Я волнуюсь, ничего не могу поделать. Но все это напрягает, ведь так? Звонки и письма...
- Обязательно хочется сделать?
Хочется каждый день связываться. Я в самом деле беспокоюсь.
- Но вы не собственник?
...собственник. Мне кажется, это моя отрицательная черта. Я раздуваю в самом деле ничего не стоящее происшествие и все время думаю о нем.
- В плохом ключе, да?
Я могу думать только о плохом. Например, бывает, что звонишь друзьям, а они не берут трубку, да? И если я перезваниваю через несколько минут, а человек по-прежнему не берет трубку я всерьез думаю, что сделал что-то нехорошее.
- То есть, считаете, что в чем то виноваты.
А в случае с девушкой, я все преувеличиваю еще в сотню раз.
- Судя по тому, как вы думаете, мне кажется, вы добрый человек.
Нет... Мне не хватает желания понять.
- Но вообще, когда встречаешься, во временем становешься эгоистом. Сам того не замечая, хочешь чтобы тебя узнали больше, чтобы сделали как ты хочешь. Но, думаю, это взаимно.
Вот как... Когда вдруг не стало той девушки, с которой я ощутил влияние судьба, я больше двадцати дней не мог ни спать, ни есть. Даже если ел, все выходило наружу... Разве что алкоголь мог пить. И я подумал, что все, я страдал из-за смертей в семье и среди друзей и, перестав ощущать то, что я вообще живу, приготовил веревку...
- Что случилось?
Я хотел умереть... Но в момент, когда уже держал петлю, я подумал: "Если я вот так умру, то не смогу еще раз увидеть друзей и фанатов. Так не пойдет!".
- Вы не думали о том, что стает с Kagerou?
Разумеется, и о Kagerou, и о многом... Я думал: "что ты творишь, идиот?!".
- А члены группы знали об этой девушке?
Да. Тогда по очереди со мной были Кё и они. Ни за что не оставляли меня одного. Думаю, сильнее всего это чувство было у Кё. И Гара, и Тацуро из MUCC тоже так же думали. Если на следующий день работа, то тяжело ведь всю ночь без сна, не так ли? Но они говорили, что это не важно... Я был поражен.
- Это ценно, что есть люди, которые в самом деле заботятся о тебе, хотят, чтобы ты боролся.
В самом деле. Я думал тогда, что хоть все так добры ко мне, я такое творю!
- Например, если вы в отчаянии, а ваш друг в депрессии, что вы сделаете?
Тогда, от ситуации зависит, но скорее всего я поживу с ним несколько дней.
- В моменты, когда впадаешь в такое отчаяние, что хочется умереть, люди вокруг в самом деле ничего не могут ни сказать, ни сделать. Но бывает ведь и такое, когда достаточно, чтобы просто были рядом. Кажется, будто только от того, что такой человек существует, почему-то становится легче. У меня таких друзей нет.
Действительно. Я был правда поражен. Но, видимо, и я сам такое делал. Я сам не замечал, а мне говорили, что это благодаря тому, что я есть. Но тогда мне не доводилось настолько отчаиваться, так что я не понимал. Так что я думал, что в этом ничего такого нет, я и сейчас считаю что это очевидная вещь.... Это дает надежду. Kagerou, Кё, Гара, Тацуро, друзья и помощники по группе, и все фанаты.. Но если говорить о поворотных моментах, был еще один.
- Когда?
Когда мы впервые играли в Akasaka Blitz [2003 год] , у меня не стало дома.
- Что произошло?
Завод развалился. Каждый день приходили кредиторы. Тогда братья уже женились, и разъехались кто куда. Я до 18 думал, что дом, где можно и поесть и попить - это естественная вещь, но после того, как умерла мама, все стало быстро рушиться. И когда я осознал это, отец сказал мне "дома больше нет". После этого мы жили в маленькой квартирке с ним, но и оттуда пришлось съехать. Я практически был бездомным. В холодное время я шел вдоль линии Яманотэ [кольцевая железнодорожная линия в Токио] , и думал, что никто не делал еще круга пешком. Так я проводил ночи, днем открывались магазины и я сидел в кафе, напиваясь до тошноты кофе.
-.......
И даже слыша крики почти двух тысяч человек в Blitz, я думал, куда бы пойти сегодня.
- Вы выступали с такими мыслями...
Тогда Тацуро из MUCC разрешил мне пожить у него.
- А ваш отец?
Я слышал, что он сейчас с кем-то из братьев живет. Я мне могу с ним связаться. Но он перед своим шестидесятилетием потерял все и сейчас занимается развозкой молока. А в прошлом он был начальником на заводе, ездил на хорошей машине. И сейчас он с нуля организовал доставку молока и потихоньку отдает долги, по-моему это невероятно.
- Никогда не знаешь, как жизнь обернется.
Мне часто говорят, почему я не с ним. Но так же говорят, что и я решительно следую своим путем.
- Как знать... В такой ситуации, возможно, не хочется вспомнить, но... Случалось вам думать, что жизнь прекрасна?
Да, в моменты встреч. С девушками, в которых я влюблялся в с первого взгляда, с моими незаменимыми друзьями. Я был в самом деле впечатлен тем, что когда я был в отчаянии они по очереди приходили ко мне. Я не плачу перед людьми. Разве что когда мама умерла. Но тогда я в самом деле плакал от счастья.
- Если оглянуться назад, что вы думаете о своей жизни?
Что?.. Я не думаю, что она была несчастливой.
- А о существоании Kagerou?
Сейчас Kagerou для меня что-то вроде семьи. Для меня это очень неприятно, но в прошлом теплая семья развалилась в мгновение, когда не стало мамы. И после этого когда я вижу людей, счастливых в семье, слышу рассказы друзей об их семьях, я в самом деле очень сильно завидую и раздражаюсь. Так нельзя.
- Но ведь в этом нет ничего необычного. Не так много людей, которые в вашей ситуации могут радоваться счастю других.
Это жадность, наверное. В одиночестве, в чем-то одном, жизнь пролетает. Так что если что-то не так, я не могу думать о чем-то другом.
- Это можно сказать и об отношениях, и группе.
Да. Если что-то не так, я не могу думать о том, что потом.
- Так вы живете, да?
Как знать... Сложная штука жизнь. Я думал, что в жизни все сбалансировано, и если случаются хорошие вещи, то есть и плохие... но когда умерла мама, я в момент будто начал падать и... дна нет. Когда добираешься до дна, там можно только пониматься, ведь так? Но дна нет, и это проблема...
- Если нет ничего ни наверху, ни внизу, нет желания и бороться.
Я все думаю "сейчас-то уж дно?", но все еще нет.
- Что вы думаете о тех людях, которые горячо поддерживают Kagerou?
...Очень важны... наверное, так можно сказать... они очень важны... Не важно сколько их, один, сто или тысяча, их важность для меня не меняется.
- А что касается того, что есть люди, которые одинаково с вами ощущают те песни, которые вы писали для себя?
Такое есть. Я часто получаю письма, что мои песни спасли, это поразительно (смеется). Я хочу сказать одно таким людям - то, что они спасаю меня. Я не могу быть со всем фанатами наравне и говорить какие-то умные вещи, но я хочу чтобы понимали, что я такой же как и все. Если бы я не приписывал "харизма", я бы не удержал дистанции.
- Но вы ведь думаете, что круты?
О себе? Да, думаю. Наверное я себя люблю.
- Как бы ни ненавидели себя, в каком бы отчании ни были.
Да. Но ведь, если любишь себя, то можешь как следует думать о других, ведь так? когда так говорят... я все равно беспокоюсь. Только одно хочу сказать.
- Пожалуйста.
Я хочу попросить прощения у всех, кто связан со мной за то, что даже на мгновение захотел умереть.
- Действительно. Ведь если так, то и Kagerou бы потеряли смысл.
Вот именно...

@темы: интервью

---

Список фобий

Аблютофобия: страх мытья и водных процедур,
Авиафобия: 1. Навязчивый страх перед птицами, 2. Невротический страх перед путешествием в самолете,
Агорафобия: 1. Боязнь пространства, открытых мест, площадей, 2. Боязнь скопления людей,
Айхмофобия: навязчивый страх перед острыми предметами, их прикосновением к телу,
Акарофобия: навязчивый страх, боязнь заразиться чесоткой,
Акрибофобия: навязчивый страх, опасение не понять смысл прочитанного,
Акнефобия: страх перед появлением на коже угрей,
Алгофобия: страх перед болью,
Аматофобия: навязчивый страх, боязнь пыли,
Амихофобия: навязчивый страх повреждения кожи,
Ангинофобия: навязчивый страх стенокардических приступов,
Анемофобия: навязчивый страх, боязнь быть застигнутым ветром, бурей,
Апейрофобия: навязчивый страх перед бесконечностью,
Апифобия: страх перед пчелами и осами,
Апопатофобия: навязчивый страх заходить в уборные,
Аритмофобия: навязчивый страх перед приобретающим для больного индивидуальную значимость числом,
Астроофобия: боязнь звезд (в небе),
Атаксиофобия: боязнь нарушения координации движений,
Аурорафобия: боязнь северных сияний,
Аутомизофобия: страх загрязнения, заставляющий больного беспрестанно мыться, мыть руки,
Аутофобия: навязчивый страх одиночества,
Аэрофобия: боязнь сквозняков,
Базофобия: боязнь ходьбы,
Бактериофобия: страх заразиться бактериями от инфицированных предметов,
Барофобия: навязчивый страх подъема тяжестей,
Батеофобия: боязнь высоты,
Беленофобия: боязнь острых предметов, уколоться, проглотить иглу,
Блаптофобия: боязнь нанести кому-либо поражение,
Бромгидрофобия: боязнь, что окружающие могут заметить дурной запах тела, потливость больного,
Бронтофобия: боязнь грома, молнии,
Венерофобия: страх заразиться венерической болезнью,
Вермифобия: боязнь червей и связанных с ними болезней, иногда бывает связана с танатофобией,
Вертигофобия: боязнь головокружения,
Винофобия: навязчивый страх употреблять вино,
Вомитофобия: страх рвоты,
Гаптофобия: боязнь прикосновения окружающих людей,
Гедонофобия: боязнь наслаждения,
Гелиофобия: боязнь пребывания на солнце, боязнь инсоляции,
Гельминтофобия: (синоним, см. Вермифобия),
Геронтофобия: 1. Боязнь общения со стариками, 2. Боязнь старости, старения,
Герпетофобия: Боязнь змей,
Гефирофобия: боязнь пройти по мосту, разновидность батеофобии,
Гидрозофобия: Навязчивый страх, боязнь вспотеть и простудиться, или стать источником неприятного запаха,
Гидрофобия: боязнь возникновения судорог при попытке сделать глоток воды, появляется лишь при одном виде воды или упоминании о ней,
Гинекофобия: навязчивый страх, боязнь женщин,
Гипенгиофобия: страх ответственности,
Гипнофобия: боязнь заснуть, мотивируемая опасением умереть во сне,
Гипофобия: недостаточное чувство страха, появляющееся при некоторых психических расстройствах, алкогольном опьянении,
Гленофобия: Боязнь взгляда куклы,
Гомилофобия: боязнь общения с окружающими из-за опасения проявить свою несостоятельность, показаться им смешным или подозрительным, привлечь к себе внимание,
Гомицидофобия: Боязнь совершить убийство,
Гравидофобия: 1. Страх, часто суеверный, встречи с беременной, 2. Боязнь беременности,
Графофобия: навязчивый страх, боязнь писать, брать в руки письменные принадлежности,
Декстрофобия: боязнь предметов, находящихся справа от больного,
Демонофобия: боязнь дьявола, злого духа, нечистой силы,
Демофобия: боязнь скопления людей, толпы,
Дерматопатофобия: навязчивый страх, боязнь заболеть кожной болезнью,
Динофобия: боязнь головокружения,
Дисморфофобия: представление о мнимом уродстве, страх телесных изменений,
Дорофобия: боязнь получать или делать подарки,
Зоофобия: боязнь животных, чаще определенного вида (кошек, куриц и других),
Иерофобия: боязнь встречи с предметами религиозного культа,
Изолофобия: боязнь одиночества в жизни,
Иофобия: боязнь ядов, возможности случайного отравления,
Кайрофобия: боязнь новых ситуаций, связанных с переменой места, появлением незнакомых людей, к обстановке, требующей повышенного внимания, предъявляющей повышенные требования,
Канцерофобия: навязчивый страх заболеть злокачественной опухолью,
Кардиофобия: приступообразно возникающее чувство страха, относящееся к деятельности сердца,
Кейрофобия: навязчивый страх у парикмахеров, боязнь порезать клиента,
Кенофобия: боязнь больших незаполненных пространств, например пустого здания или безлюдной площади,
Кераунофобия: боязнь грома и молнии,
Кипридофобия: страх заразиться венерическим заболеванием,
Клаустрофобия: боязнь закрытых помещений,
Клептофобия: страх воров,
Климакофобия: боязнь ходьбы по лестнице,
Коинофобия: боязнь заходить в помещение, где собиралось много людей,
Кометофобия: боязнь комет,
Контрафобия: стремление к противостоянию с ситуацией, вызывающей страх, цель которого – обретение возможности получить определенные, обычно острые, переживания, не испытывая при этом чувства страха,
Копофобия: боязнь переутомления,
Космикофобия: боязнь космических явлений,
Криминофобия: навязчивый страх совершить преступление,
Криофобия: боязнь холода, льда и мороза,
Кристаллофобия: боязнь прикосновения к стеклянным предметам,
Лалофобия: боязнь говорить из-за возникновения заикания,
Латерофобия: боязнь лежать на одном боку, чаще – на левом (при кардиофобии),
Лепрофобия: страх заразиться лепрой (проказой),
Лигирофобия: боязнь громкого шума,
Лиссофобия: (то же, что и маниофобия),
Логофобия: боязнь нарушения способности к экспрессивной речи, произнесения слов,
Люофобия: страх заразиться сифилисом,
Маниофобия: страх заболеть психически (синоним: Лиссофобия),
Мелиссоффобия: страх пчел и ос (синоним: Апиофобия),
Менофобия: боязнь менструаций и предстоящих в связи с этим неприятных, болевых ощущений,
Металлофобия: боязнь металлов и металлических предметов,
Метеорофобия: боязнь метеоритов,
Метрофобия: навязчивый страх поэзии,
Мизофобия: боязнь загрязнения, стремление избежать прикосновения к окружающим предметам,
Микрофобия: страх маленьких предметов,
Миксеофобия: боязнь совершения полового акта из-за необходимости обнажить половые органы, прикоснуться к телу партнера,
Мирмекофобия: боязнь муравьев,
Монофобия: 1. Боязнь остаться в одиночестве. 2. Единственный вид страха, не сочетающийся с другими,
Морфинофобия: боязнь пристраститься к морфию,
Моттефобия: боязнь моли,
Некрофобия: боязнь трупов и похоронных принадлежностей,
Неофобия: навязчивый страх всего нового (смены работы, окружающей обстановки),
Нефофобия: боязнь облаков,
Никтофобия: боязнь наступления ночи – из-за темноты, предчувствия мучительной бессонницы, кошмарных сновидений,
Нозофобия: боязнь заболеть какой-нибудь болезнью,
Одонтофобия: боязнь обращения к стоматологу и лечения зубов,
Ойкофобия: боязнь возвращения домой, в семью после выписки из психиатрической больницы,
Оксифобия: боязнь острых предметов,
Омброфобия: боязнь попасть под дождь,
Онанофобия: боязнь вредных последствий онанизма,
Офидиофобия: боязнь змей,
Охлофобия: то же, что и Демофобия,
Пантофобия: боязнь всего, что может произойти – любых событий, действий больного и окружающих, каких бы то ни было изменений внешней и окружающей среды, боязнь всего вокруг,
Паразитофобия: 1. Навязчивый страх, боязнь насекомых-паразитов (блох, клопов), 2. Навязчивый стах заболеть паразитарным кожным заболеванием,
Паралипофобия: боязнь, что беспечные и ошибочные действия могут причинить вред близким,
Патройофобия: боязнь наследственности, особенно наследственных заболеваний,
Педофобия: 1. Боязнь детей, 2. Боязнь рождения ребенка в семье, 3. Страх перед куклами, похожими на грудных младенцев, маленьких детей,
Пейрафобия: боязнь публичных выступлений (произнесения речи, сдачи экзамена),
Пеладофобия: боязнь облысения,
Пениафобия: боязнь обнищания,
Петтофобия: боязнь неудержания кишечных газов в присутствии посторонних,
Пирофобия: боязнь огня, пожара,
Полифобия: боязнь многих вещей,
Потамофобия: возникновение страха при созрерцании стремительного движения воды, быстрого течения реки, водоворотов,
Психрофобия: боязнь холода,
Рабдофобия: боязнь наказания,
Ректофобия: боязнь не иметь стула,
Рипофобия: боязнь грязи, нечистот,
Руброфобия: (См. синоним: Эритрофобия),
Сатанофобия: (См. синоним: Демонофобия),
Селенофобия: боязнь Луны,
Селафобия: боязнь вспышек света,
Сидеродромофобия: боязнь езды в железнодорожном транспорте, особенно – при ускоренном движении,
Симболофобия: Навязчивый страх, боязнь предметов, событий, явлений, сновидений, которые носят особый, скрытый, смысл и воспринимаются как знак неблагоприятных предзнаменований,
Ситиофобия: (См. синоним: Ситофобия),
Ситофобия: 1. боязнь приема пищи, 2. боязнь приема пищи при заболеваниях органов пищевого аппарата,
Сифилофобия: страх заразиться сифилисом,
Скабиофобия: боязнь заболеть чесоткой,
Скоптофобия: (См. синоним: Скопофобия),
Скопофобия: боязнь показаться смешным, привлечь к себе внимание,
Скотомофобия: страх ослепнуть,
Скотофобия: боязнь темноты,
Социофобия: страх контактов, социальных ситуаций, оценки окружающими,
Спектрофобия: страх зеркал,
Спидофобия: боязнь заразиться СПИДом,
Стазобазофобия: боязнь стояния и ходьбы,
Табофобия: боязнь заболеть спинной сухоткой (встречается крайне редко),
Талассофобия: боязнь моря (купания, морских путешествий),
Танатофобия: страх смерти,
Тафефобия: 1. Боязнь быть погребенным заживо, 2. Боязнь похорон и связанного с ним ритуала,
Телеофобия: страх религиозных ритуалов,
Телефонофобия: боязнь пользоваться телефоном, чаще – ожидаемое от телефонного звонка неприятного известия,
Тениофобия: боязнь заразиться глистами,
Теофобия: боязнь бога, божьей кары, божьего вмешательства в судьбу,
Термофобия: боязнь жары, натопленных помещений,
Токофобия: боязнь родов,
Токсикофобия: боязнь отравления,
Топофобия: боязнь остаться одному в помещении. Страх, что не удастся спастись, если наступит пожар или землетрясение, или что некому будет оказать помощь,
Тредекафобия: боязнь числа тринадцать,
Тремофобия: боязнь дрожания,
Тропофобия: страх перемен,
Трихофобия: боязнь попадания волос в пищу, на одежду, на поверхность тела,
Туберкулезофобия: боязнь заболеть туберкулезом,
Туннелефобия: боязнь следования на транспорте или пешком через туннель,
Уранофобия: боязнь смотреть в небо,
Урофобия: боязнь позыва на мочеиспускание в условиях, где он не может быть реализован,
Фагофобия: боязнь приема пищи из-за опасения подавиться ею,
Фазмофобия: боязнь призраков, духов, дьяволов и других фантастических существ,
Фармакофобия: боязнь принимать лекарства,
Фенгофобия: боязнь солнечного света,
Фобофобия: боязнь появления симптомов страха,
Фонофобия: (См. синоним: Акустикофобия),
Фотоауглиафобия: боязнь яркого света,
Фотофобия: боязнь света,
Фтириофобия: боязнь вшивости,
Хайрофобия: боязнь появления чувства радости, веселья в неподобающей обстановке, например на похоронах,
Харпаксофобия: боязнь разбойников,
Чеймофобия: (См. синоним: Психрофобия),
Хилофобия: боязнь леса (заблудиться, встретиться со зверями),
Хепенгиофобия: боязнь ответственности,
Хрематофобия: боязнь прикоснуться к бумажным деньгам, монетам,
Хроматофобия: боязнь какого-либо цвета и окрашенных в него предметов,
Хронофобия: невротический страх времени,
Эйзоптрофобия: боязнь зеркал,
Эйхофобия: боязнь произносить или выслушивать добрые пожелания, суеверное их избегание,
Электрофобия: боязнь электричества,
Эозофобия: боязнь дневного времени суток,
Эпистаксофобия: боязнь носового кровотечения,
Эргазиофобия: боязнь совершения какого-либо действия, движения,
Эрейтофобия: страх, возникающий при рассматривании окрашенных в красный цвет предметов, возможно напоминающих кровь,
Эремофобия: боязнь находиться в безлюдном месте, быть в одиночестве,
Эритрофобия: (См. синоним: Эрейтофобия)

Список позаимствован с сайта Psyberia.ru

---

17.10.2010 в 09:33

Пишет  HarukaNozomi:

GACKTIONARY 71

Перевод  HarukaNozomi
При размещении перевода на сторонних интернет-ресурсах
ссылка на сайт RYOUKI обязательна!!!

GACKTIONARY
глава 71

僕自身の生死そのものは正直、

あまり意味を持っていない。

フアンのみんなの存在が僕を

生かしてくれているんだ。

Boku jisin no seisi sono mono wa syoujiki amari imi wo motteinai. Fan no minna no sonzai ga boku wo ikasite kurete irunda.

Честно говоря, мои жизнь и смерть - это такие вещи, которые не имеют особого значения. Я живу благодаря  жизни всех [своих] фанатов.

Перевод комментария

Перевод комментария:

Если говорить о моём отношении к жизни и смерти, то, я думал, что моя жизнь - это жизнь до 30 лет, значит сейчас уже идёт "оставшееся время". Самый разгар "оставшегося времени" (смеётся). И для того, чтобы встретить смерть без сожалений, когда бы она ни настала, я решил проживать каждый день по полной программе. Ведь это "оставшееся время", и расточительно [тратить его впустую] (смеётся). Есть что-то новое в таком подходе, да? Раз я решил, что продолжительность моей жизни 30 лет, то после [30 лет] неплохо было бы использовать её для других людей. Это великолепный образ мыслей! Все думают, как бы постараться прожить до 60 - 70 лет, и в итоге начинают бояться смерти. Людей, которые говорят, что боятся смерти, очень много.
К 30 годам я прожил свою жизнь. Когда прожил свою жизнь и вторгнулся в "оставшееся время", как теперь жить, каким смыслом наполнить "оставшееся время"? В конце-концов, обретают огромный смысл такие вопросы, как "ради кого я живу"?
Если так размышлять, то опора найдётся. Я стараюсь не переставать меняться, могу получать удовольствие и от работы и от развлечений. При этом, я совсем не боюсь смерти. Такой образ мыслей - просто рай.